3 00:00:19,274 --> 00:00:21,309 Bună, mă numesc Walter. 4 00:00:21,342 --> 00:00:23,244 Părinții mei mi-au pus numele străbunicul meu 5 00:00:23,278 --> 00:00:24,445 de partea tatălui meu, 6 00:00:24,479 --> 00:00:26,079 dar toată lumea îmi spune Champ. 7 00:00:28,749 --> 00:00:30,485 Aceștia sunt prietenii mei. 8 00:00:30,518 --> 00:00:32,753 Stryker a fost cel mai bun prieten al meu din clasa a doua, 9 00:00:32,786 --> 00:00:35,223 când și-a împărțit prânzul cu mine, când l-am uitat pe al meu. 10 00:00:36,191 --> 00:00:38,226 Jenny locuiește la două uși mai jos eu. 11 00:00:38,259 --> 00:00:39,327 E inteligentă și amuzantă, 12 00:00:40,361 --> 00:00:42,361 și singura persoană care mă poate învinge la Mario Kart. 13 00:00:44,064 --> 00:00:47,335 Și Pip, poate fi enervantă, dar ea este cea mai bună prietenă a lui Jenny, 14 00:00:47,368 --> 00:00:50,137 așa că ea stă mereu atârnată în jur. 15 00:00:50,171 --> 00:00:51,805 Noi suntem nomazii. 16 00:00:54,475 --> 00:00:56,344 Trăim într-o liniște cartier din Georgia, 17 00:00:56,377 --> 00:00:57,911 lângă râul Chattahoochee, 18 00:00:57,945 --> 00:01:00,315 unde practic nimic se întâmplă. 19 00:01:00,348 --> 00:01:03,351 Familia mamei mele locuia aici înainte de a exista case. 20 00:01:04,319 --> 00:01:07,455 Te-ai oprit vreodată să te gândești care a locuit acolo unde locuiesti tu, 21 00:01:07,488 --> 00:01:09,257 ca inaintea ta, 22 00:01:09,290 --> 00:01:13,927 ca înainte să fie casa ta construit sau chiar orașul tău? 23 00:01:13,961 --> 00:01:15,330 Oamenii care au locuit primii aici 24 00:01:15,363 --> 00:01:17,498 au fost numiți nativi americani. 25 00:01:17,532 --> 00:01:19,800 Cherokeii locuiau munții Apalași 26 00:01:19,833 --> 00:01:22,503 din Carolina în Tennessee până în Georgia de Nord, 27 00:01:22,537 --> 00:01:25,806 unde locuiesc până acum, adică. 28 00:01:25,839 --> 00:01:28,376 A trebuit să ne mutăm pentru că al meu compania tatălui se reduce, 29 00:01:28,409 --> 00:01:29,876 cam ca în 1828, 30 00:01:29,910 --> 00:01:31,979 când s-a descoperit aurul pe pământ Cherokee 31 00:01:32,012 --> 00:01:35,148 și au fost forțați să facă muta si tu, departe, departe. 32 00:01:35,183 --> 00:01:37,150 Tare-stră-mare bunica era cherokee, 33 00:01:37,185 --> 00:01:38,986 dar din moment ce s-a căsătorit cu cineva asta nu a fost, 34 00:01:39,019 --> 00:01:40,488 ea a ajuns să rămână aici, 35 00:01:40,521 --> 00:01:42,856 dar majoritatea familiei ei iar prietenii s-au mutat. 36 00:01:44,157 --> 00:01:45,892 Istoria a fost mereu ca ceva 37 00:01:45,926 --> 00:01:49,330 asta s-a întâmplat cu atâta timp în urmă la oameni pe care nu i-am cunoscut, 38 00:01:49,364 --> 00:01:52,367 deci nu prea avea orice are de-a face cu mine. 39 00:01:52,400 --> 00:01:54,569 Dar vara asta, 40 00:01:54,602 --> 00:01:56,803 ce s-a întâmplat aproape 200 cu ani în urmă a devenit foarte real, 41 00:01:56,837 --> 00:01:59,207 și am învățat că trecutul este legat de prezent, 42 00:01:59,240 --> 00:02:02,310 și că istoria este mai mult important decât credeam. 43 00:02:02,343 --> 00:02:03,810 Să ne întoarcem la început. 44 00:02:12,587 --> 00:02:13,920 Nu mă vei lua niciodată în viață. 45 00:02:15,088 --> 00:02:16,524 Nu plănuiam. 46 00:02:29,570 --> 00:02:30,570 Am plecat. 47 00:02:37,077 --> 00:02:39,046 Mori ticălos extraterestru. 48 00:02:39,079 --> 00:02:40,079 Nu. 49 00:02:56,297 --> 00:02:57,297 Oh, omule. 50 00:03:02,236 --> 00:03:03,937 E totul în regulă băieți? 51 00:03:05,306 --> 00:03:08,008 Da, doamnă, totul este în regulă. 52 00:03:09,142 --> 00:03:11,579 În regulă, cina este aproape gata. 53 00:03:19,152 --> 00:03:22,923 Oh, și Champ, ești binevenit şedere. 54 00:03:22,956 --> 00:03:25,058 Mulțumesc, dar trebuie să merg acasă. 55 00:03:29,963 --> 00:03:32,166 Da, nu-ți face griji. eu am înţeles. 56 00:03:32,200 --> 00:03:33,033 Sunteţi sigur? 57 00:03:33,066 --> 00:03:34,067 Da, e tare. 58 00:03:35,470 --> 00:03:36,903 Margaretă. 59 00:03:43,244 --> 00:03:45,011 O să-mi fie dor de tine, Daisy. 60 00:03:47,648 --> 00:03:49,584 Pa Daisy. 61 00:03:49,617 --> 00:03:50,617 ne vedem. 62 00:04:02,363 --> 00:04:03,598 E atât de misto. 63 00:04:03,631 --> 00:04:07,468 Acest copil face zero la 60 în mai puțin de trei secunde, 64 00:04:07,502 --> 00:04:09,337 în mod ridicol. 65 00:04:09,370 --> 00:04:10,538 Vai. 66 00:04:10,571 --> 00:04:12,340 Nu că domnișoara Michelle o va face lasa-ma. 67 00:04:14,040 --> 00:04:16,344 Stryker îmi spune asta familia ta se mută în curând. 68 00:04:16,377 --> 00:04:18,246 Da, e atât de nedrept. 69 00:04:19,280 --> 00:04:22,517 Știi, ești binevenit la noi acasă oricând. 70 00:04:23,518 --> 00:04:24,518 Mulţumesc. 71 00:04:48,176 --> 00:04:50,977 Champ, ar trebui să faci ai camera plină. 72 00:04:51,011 --> 00:04:52,012 Am fost ocupat. 73 00:04:52,045 --> 00:04:53,013 Suntem cu toții ocupați. 74 00:04:53,046 --> 00:04:54,286 Chiar am nevoie de tine să faci 75 00:04:54,549 --> 00:04:55,559 și fă-ți partea pe aici, bine amice. 76 00:04:55,583 --> 00:04:56,583 o voi face. 77 00:04:57,083 --> 00:04:58,653 Ai dreptate, o vei face. 78 00:04:58,686 --> 00:05:00,029 Pentru că astăzi este nu prieteni, fără telefon mobil, 79 00:05:00,053 --> 00:05:02,055 fără jocuri video până nu ești impachetat. 80 00:05:02,088 --> 00:05:03,257 Nu e corect. 81 00:05:03,291 --> 00:05:05,125 Crede-mă, viața nu este corectă. 82 00:05:12,433 --> 00:05:15,303 Nu pot supraviețui unui întreg zi fără telefonul meu. 83 00:05:15,336 --> 00:05:18,673 Doar împachetează-ți lucrurile și o vei primi înapoi. 84 00:05:18,706 --> 00:05:20,441 Aș putea sta la Stryker. 85 00:05:20,475 --> 00:05:22,075 Asta nu se întâmplă. 86 00:05:25,780 --> 00:05:28,182 Știu că e greu de înțeles, 87 00:05:28,216 --> 00:05:30,651 dar am căutat o job de când am fost concediat. 88 00:05:30,685 --> 00:05:33,554 Și apoi apare cineva aici dorind să cumpăr casa, 89 00:05:33,588 --> 00:05:36,190 oferindu-ne mult mai mult decât ce merita, 90 00:05:36,224 --> 00:05:38,159 Adică, asta e o ofertă că eu și mama ta, 91 00:05:38,192 --> 00:05:40,228 pur și simplu nu putem refuza asta. 92 00:05:40,261 --> 00:05:44,198 Prietenii mei sau o ofertă bună, hmm? 93 00:05:45,500 --> 00:05:49,170 Champ, prietenii tăi o vor face fii mereu prietenii tăi 94 00:05:49,203 --> 00:05:50,638 și vei face altele noi. 95 00:05:50,671 --> 00:05:53,641 Tată pe care l-ai dorit mereu a începe o afacere, 96 00:05:53,674 --> 00:05:55,075 de ce nu faci asta acum? 97 00:05:55,108 --> 00:05:57,445 Atunci nu trebuie accepta oferta asta stupida. 98 00:05:57,478 --> 00:06:00,448 Oricât de grozav sună, care necesită capital de investiții. 99 00:06:00,481 --> 00:06:02,750 Deci, dacă nu ai un secret depozit de numerar întins în jur 100 00:06:02,783 --> 00:06:04,418 despre care nu știu atunci. 101 00:06:04,452 --> 00:06:05,653 Ce zici de clubhouse? 102 00:06:06,821 --> 00:06:08,489 Vom construi unul nou. 103 00:06:08,523 --> 00:06:10,191 Nu va fi la fel. 104 00:06:10,224 --> 00:06:12,360 Și nu vrea lasa prietena lui. 105 00:06:12,393 --> 00:06:15,329 Nu e prietena mea. 106 00:06:15,363 --> 00:06:16,664 Ea este doar o prietenă. 107 00:06:16,697 --> 00:06:19,534 E fată și e prietenă. 108 00:06:19,567 --> 00:06:22,637 Da, ei bine, nu vrei lasă-l pe Corey. 109 00:06:23,804 --> 00:06:27,575 Ei bine, în această notă, am un lucru. 110 00:06:27,608 --> 00:06:28,676 Când termini, 111 00:06:28,709 --> 00:06:30,454 de ce nu te duci să-ți iei chestii din clubhouse, 112 00:06:30,478 --> 00:06:31,478 bine scumpo. 113 00:06:41,856 --> 00:06:43,824 Ew, mi-a îngrozit ochii. 114 00:06:43,858 --> 00:06:45,760 Champ, pleacă afară. 115 00:06:45,793 --> 00:06:47,595 Ieși afară, acesta este al meu clubhouse. 116 00:06:47,628 --> 00:06:49,263 Nu pentru mult timp din ceea ce aud. 117 00:06:49,297 --> 00:06:51,232 Lasă-l în pace, haide. 118 00:06:51,265 --> 00:06:52,305 Glumeam. 119 00:06:52,333 --> 00:06:53,267 Acum. 120 00:06:53,301 --> 00:06:54,301 Bine, bine. 121 00:06:55,068 --> 00:06:56,988 Știi, tu nu ești doar unul care pierde prieteni. 122 00:07:00,174 --> 00:07:02,577 Exersezi pentru iubita ta? 123 00:07:31,706 --> 00:07:33,474 Bravo Charlie, Bravo Charlie, intra. 124 00:07:33,507 --> 00:07:34,642 Acesta este Crying Wolf. 125 00:07:34,675 --> 00:07:36,177 Inamicii se apropie. 126 00:07:44,485 --> 00:07:47,688 Bravo Charlie copiezi, trimite pasărea. 127 00:08:01,268 --> 00:08:04,271 Bravo Charlie, am nevoie de extracție acum. 128 00:08:31,465 --> 00:08:33,634 Trebuie să vii acum. 129 00:08:33,668 --> 00:08:35,803 Ne întâlnim la clubhouse și mergi înapoi. 130 00:08:41,275 --> 00:08:44,278 Omule, ai avut un schelet înăuntru curtea ta în tot acest timp? 131 00:08:52,553 --> 00:08:55,322 Ha, frate, m-a atins. 132 00:08:55,356 --> 00:08:57,191 Verificați asta. 133 00:08:57,925 --> 00:08:59,694 Nu ar trebui să iei asta. 134 00:08:59,727 --> 00:09:00,727 Nu-i va deranja. 135 00:09:03,497 --> 00:09:04,497 Sidanelv. 136 00:09:07,635 --> 00:09:10,337 Nu, nu ești făcându-mă complice. 137 00:09:10,371 --> 00:09:11,972 Un complice la ce? 138 00:09:12,006 --> 00:09:13,741 Era deja mort. 139 00:09:13,774 --> 00:09:15,676 Omule. ce faci? 140 00:09:17,445 --> 00:09:18,679 Este o pepită de aur. 141 00:09:25,786 --> 00:09:26,921 Verificați asta. 142 00:09:26,954 --> 00:09:28,589 Ce este? 143 00:09:28,622 --> 00:09:32,259 Nu știu, poate a Harta comorilor pentru mai mult aur. 144 00:09:32,293 --> 00:09:33,627 Serios? 145 00:09:33,661 --> 00:09:34,595 Aici, haide. 146 00:09:34,628 --> 00:09:36,697 Stai, ce zici de el? 147 00:09:38,299 --> 00:09:39,299 Corect. 148 00:09:39,834 --> 00:09:41,802 Promit să am grijă de tine chestii. 149 00:09:42,803 --> 00:09:45,473 Odihnește-te în pace, Amin. 150 00:09:45,506 --> 00:09:46,506 Da. 151 00:09:47,108 --> 00:09:48,108 Sigur, sigur, asta funcționează. 152 00:10:03,524 --> 00:10:04,524 Gata? 153 00:10:05,392 --> 00:10:06,727 Nu știu dacă ar trebui. 154 00:10:14,902 --> 00:10:16,804 Scuze, nu am vrut să te sperii. 155 00:10:16,837 --> 00:10:18,439 Da, ai făcut-o. 156 00:10:18,472 --> 00:10:19,607 Ce faci? 157 00:10:19,640 --> 00:10:22,042 Nimic nu este ca în niciunul tău afaceri. 158 00:10:22,076 --> 00:10:23,310 Da, am înțeles. 159 00:10:23,344 --> 00:10:24,344 Ei bine, întrebarea este 160 00:10:25,213 --> 00:10:26,690 ce faci în Nomad clubhouse? 161 00:10:26,714 --> 00:10:28,048 Nu sunteți nomazi. 162 00:10:28,082 --> 00:10:29,550 Doi oameni nu fac un club. 163 00:10:29,583 --> 00:10:31,819 Oh, Jackson a mers în tabăra de vară 164 00:10:31,852 --> 00:10:33,087 iar Tripp a fost pus la pământ 165 00:10:33,120 --> 00:10:35,623 pentru aruncarea baloanelor cu apă la sora lui mai mică. 166 00:10:35,656 --> 00:10:37,925 Ce este atât de secret? 167 00:10:37,958 --> 00:10:41,395 Doar cel mai mare lucru acest clubhouse a făcut vreodată. 168 00:10:41,428 --> 00:10:43,931 Stai, nu poți spune afaceri de club secret 169 00:10:43,964 --> 00:10:45,566 cu nemembri. 170 00:10:45,599 --> 00:10:47,334 Îi vom jura doar. 171 00:10:47,368 --> 00:10:48,002 Omule, ce? 172 00:10:48,035 --> 00:10:49,035 În nici un caz. 173 00:10:49,703 --> 00:10:51,223 Da, dar am putea folosi ajutor suplimentar 174 00:10:51,705 --> 00:10:53,507 și vor fi doar temporare membrii. 175 00:10:54,875 --> 00:10:56,043 Tot ceea ce. 176 00:10:56,076 --> 00:10:57,044 Amenda. 177 00:10:57,077 --> 00:10:59,380 Mama spune că nu pot înjur. 178 00:10:59,413 --> 00:11:00,548 Atunci vei promite. 179 00:11:01,515 --> 00:11:02,515 Stryker. 180 00:11:10,958 --> 00:11:13,460 Eu, vă spun numele. 181 00:11:13,494 --> 00:11:14,595 Katie. 182 00:11:14,628 --> 00:11:15,462 Jenny. 183 00:11:15,496 --> 00:11:17,398 Jur solemn, 184 00:11:19,834 --> 00:11:21,368 Adică promit, 185 00:11:21,402 --> 00:11:24,538 pe care nu le vei dezvălui niciodată secretele clubului Nomad 186 00:11:24,572 --> 00:11:25,812 și nu va spune niciun suflet 187 00:11:25,840 --> 00:11:27,508 ce sunt pe cale să-ți spun, 188 00:11:27,541 --> 00:11:32,446 sau hamsterul lui Katie Fluffball se va întâlni cu domnul Whiskers. 189 00:11:38,519 --> 00:11:39,519 promiti? 190 00:11:41,088 --> 00:11:42,523 Promitem. 191 00:11:42,556 --> 00:11:43,591 Tot ceea ce. 192 00:11:44,892 --> 00:11:47,661 Bine, acum ești temporar membri ai clubului Nomad. 193 00:11:47,695 --> 00:11:49,096 Cool, deci primim porecle? 194 00:11:49,129 --> 00:11:51,432 Oh, haide. 195 00:11:51,465 --> 00:11:52,465 Depinde. 196 00:11:52,900 --> 00:11:54,401 Când ți-am spus ce avem găsit, 197 00:11:54,435 --> 00:11:55,836 ne vei ajuta să ne dăm seama afară? 198 00:11:55,870 --> 00:11:56,870 Bine. 199 00:11:58,572 --> 00:12:03,178 Prin puterea care mi-a fost conferită, liderul Nomadilor, 200 00:12:03,211 --> 00:12:04,445 te dublez 201 00:12:06,181 --> 00:12:07,181 Pip. 202 00:12:08,216 --> 00:12:10,084 Aici, aici Pip. 203 00:12:11,752 --> 00:12:14,622 Va trebui să mă gândesc la a ta. 204 00:12:14,655 --> 00:12:16,590 Din punct de vedere tehnic, Jenny este o poreclă. 205 00:12:17,591 --> 00:12:19,526 Aici, aici, Jenny? 206 00:12:19,560 --> 00:12:21,562 Asa cum spuneam inainte... 207 00:12:21,595 --> 00:12:22,730 Am găsit un schelet. 208 00:12:24,064 --> 00:12:25,532 În nici un caz. 209 00:12:25,566 --> 00:12:27,134 Stai, dar asta nu e tot. 210 00:12:31,939 --> 00:12:35,075 Avem această busolă și asta pepită de aur 211 00:12:35,109 --> 00:12:38,646 şi un jurnal care ar putea duce la mai mult aur. 212 00:12:38,679 --> 00:12:40,215 Da, nu? 213 00:12:40,248 --> 00:12:41,882 Serios. 214 00:12:41,916 --> 00:12:43,684 Oh, vorbești serios. 215 00:12:43,717 --> 00:12:45,753 Uite, e super vechi. 216 00:12:45,786 --> 00:12:48,956 Este datată cu 1800 și doar miros ea. 217 00:12:48,989 --> 00:12:50,691 Miroase a vechi. 218 00:12:50,724 --> 00:12:52,760 Da, este al unui vechi prospector jurnal. 219 00:12:52,793 --> 00:12:54,061 Ce, ca un jurnal? 220 00:12:54,094 --> 00:12:55,930 Nu, nu un jurnal. 221 00:12:55,963 --> 00:12:56,997 Este un jurnal. 222 00:12:57,031 --> 00:12:59,066 Un jurnal, un jurnal același lucru. 223 00:12:59,099 --> 00:13:01,101 Nu, nu scrie despre a lui sentimente, 224 00:13:01,135 --> 00:13:03,003 scrie despre aur. 225 00:13:03,037 --> 00:13:06,740 Stai, cum ar trebui să fac citeste asta? 226 00:13:06,774 --> 00:13:07,808 Ce s-a întâmplat? 227 00:13:08,976 --> 00:13:11,045 Oh, cursivă. 228 00:13:12,012 --> 00:13:13,747 Dă-mi un minut. 229 00:13:13,781 --> 00:13:14,615 o voi citi. 230 00:13:14,648 --> 00:13:16,583 Nu, nu, am înțeles. 231 00:13:18,018 --> 00:13:22,790 Prospecție de Joshua Ryder. 232 00:13:23,891 --> 00:13:26,894 18 aprilie 1828. 233 00:13:27,962 --> 00:13:30,664 Am ajuns azi la Dahlonega. 234 00:13:31,932 --> 00:13:36,937 Am mers în oraș și m-am înregistrat pentru licitația de terenuri. 235 00:13:37,738 --> 00:13:39,506 Acestea sunt pretențiile aici obţine. 236 00:13:39,540 --> 00:13:41,141 Trebuie să fii aici vineri dimineata. 237 00:13:41,176 --> 00:13:43,944 Dacă nu ești aici când se numeste numarul tau, 238 00:13:43,978 --> 00:13:46,680 vei merge până la sfârșitul linie. 239 00:13:46,714 --> 00:13:47,714 Rămân îndatorat. 240 00:13:51,085 --> 00:13:52,853 Bună, Big Nik. 241 00:13:52,886 --> 00:13:54,621 Nimeni nu mă înșeală. 242 00:13:54,655 --> 00:13:56,690 Ceea ce este corect este corect. 243 00:13:57,958 --> 00:14:00,694 Ei bine, e corect, când spun este corect. 244 00:14:04,665 --> 00:14:05,665 Suficient. 245 00:14:06,100 --> 00:14:07,668 Nu va fi nicio luptă în mine oras. 246 00:14:07,701 --> 00:14:08,902 Crump du-te acasă. 247 00:14:08,936 --> 00:14:10,070 Nimeni nu mă înșeală. 248 00:14:10,104 --> 00:14:11,138 Haide, ia. 249 00:14:13,073 --> 00:14:14,073 Primești 250 00:14:22,916 --> 00:14:26,887 Mă ajuți, asta însemna nimic. 251 00:14:28,622 --> 00:14:31,125 Mâine Big Nik este pentru el însuși. 252 00:14:32,793 --> 00:14:34,295 Cu plăcere. 253 00:14:34,329 --> 00:14:37,165 Fiule, nu sunt sigur dacă esti curajos sau prost. 254 00:14:41,902 --> 00:14:42,970 Cum te cheamă fiule? 255 00:14:44,071 --> 00:14:45,306 Domnule Joshua Ryder. 256 00:14:45,340 --> 00:14:46,340 Tu esti? 257 00:14:46,774 --> 00:14:47,851 Colonelul Nathaniel Jeffreys, 258 00:14:47,875 --> 00:14:48,876 pensionat desigur, 259 00:14:49,943 --> 00:14:52,313 dar toți cei de aici încă îmi spune colonel. 260 00:14:53,348 --> 00:14:54,508 Nu s-ar întâmpla să știi 261 00:14:55,149 --> 00:14:56,869 unde as putea gasi cateva provizii, vrei? 262 00:14:57,151 --> 00:14:59,511 S-a întâmplat să fiu proprietar al magazinului general. 263 00:15:04,058 --> 00:15:06,026 Jedidiah are câteva probleme. 264 00:15:06,060 --> 00:15:07,795 Nici Big Nik nu sună grozav fie. 265 00:15:07,828 --> 00:15:09,730 Tipul ăla Joshua i-a salvat viața 266 00:15:09,763 --> 00:15:11,166 și nici nu a spus, mulțumesc. 267 00:15:11,199 --> 00:15:13,901 Salut, aceasta nu este o realitate arată recapitularea. 268 00:15:13,934 --> 00:15:15,069 Scuze, continuă. 269 00:15:15,102 --> 00:15:16,304 Ei bine, lasă-mă să citesc. 270 00:15:19,706 --> 00:15:22,810 Am angajat un ghid Cherokee pe care să-l iau eu afară 271 00:15:22,843 --> 00:15:24,179 și cercetează pretențiile. 272 00:15:24,212 --> 00:15:26,113 Nu știa prea multă engleză, 273 00:15:26,146 --> 00:15:28,682 dar când mi-a văzut busolă, arătă spre ea 274 00:15:28,715 --> 00:15:30,951 și a spus: "Sidanela" 275 00:15:35,122 --> 00:15:40,060 Cherokee Sidanela, înseamnă familie. 276 00:15:43,298 --> 00:15:44,698 O spune si asta. 277 00:15:46,767 --> 00:15:49,136 Apoi m-a adus la a loc frumos 278 00:15:49,170 --> 00:15:52,739 pe râul Etowah și a spus: aceasta a fost proprietatea pentru mine. 279 00:15:52,773 --> 00:15:54,242 Deci găsește aurul sau nu? 280 00:15:55,343 --> 00:15:56,643 Ține-ți caii. 281 00:15:57,678 --> 00:15:59,113 20 mai, 282 00:15:59,146 --> 00:16:00,147 1828. 283 00:16:01,081 --> 00:16:03,650 Sunt la fel de pierdut ca această busolă, 284 00:16:03,684 --> 00:16:07,388 pur și simplu continuă să se învârtească cercuri. 285 00:16:07,422 --> 00:16:09,923 Cel mai mare lucru asta clubul a făcut vreodată, nu? 286 00:16:09,957 --> 00:16:11,125 Stai, lasă-mă să văd asta. 287 00:16:19,167 --> 00:16:24,172 Domnul Benjamin Ryder în județ din statul Milton din Georgia. 288 00:16:27,074 --> 00:16:31,111 Dragul meu unchi Ben, al nostru revendicarea s-a dovedit demnă, 289 00:16:31,145 --> 00:16:34,815 asa cum am descoperit in sfarsit secretul busolei. 290 00:16:34,848 --> 00:16:37,017 Plănuiesc să aduc o parte din mine constatări, 291 00:16:37,050 --> 00:16:39,254 dar teamă că nu pot fi urmărit, 292 00:16:39,287 --> 00:16:40,888 Sincer, Joshua. 293 00:16:40,921 --> 00:16:41,755 A găsit-o. 294 00:16:41,788 --> 00:16:42,423 Vedea. 295 00:16:42,457 --> 00:16:43,724 Și unde este? 296 00:16:43,757 --> 00:16:44,758 Se spune? 297 00:16:44,791 --> 00:16:47,895 Ah, nu, nu. 298 00:16:54,202 --> 00:16:55,336 Uită-te chiar aici. 299 00:16:56,504 --> 00:16:59,072 Un trandafir de compas pe perete te va conduce să-ți găsești drumul. 300 00:17:00,974 --> 00:17:02,042 Zidul. 301 00:17:03,178 --> 00:17:04,279 Ce zid? 302 00:17:04,312 --> 00:17:06,281 Da, amintește-ți asta excursie în clasa a cincea 303 00:17:06,314 --> 00:17:08,183 la mina de aur din Dahlonega. 304 00:17:08,216 --> 00:17:10,117 Da, și un copil a intrat în panică atac. 305 00:17:10,150 --> 00:17:11,150 Ei bine, dă-mă în judecată. 306 00:17:11,818 --> 00:17:13,787 Nu-mi plac spațiile închise, bine. 307 00:17:13,820 --> 00:17:14,820 Da, acela. 308 00:17:15,256 --> 00:17:16,890 Și ghidul turistic a continuat să vorbească despre 309 00:17:16,924 --> 00:17:18,034 aceste simboluri misterioase de pe perete. 310 00:17:18,058 --> 00:17:19,360 Îmi amintesc și asta. 311 00:17:19,394 --> 00:17:22,163 Dahlonega, e cel puțin 10 mile 312 00:17:22,197 --> 00:17:23,797 din padurea nationala. 313 00:17:23,830 --> 00:17:26,301 Mama mea ar avea o vacă dacă am mers atât de departe. 314 00:17:26,334 --> 00:17:28,236 Adică, trebuie să încercăm. 315 00:17:28,269 --> 00:17:29,970 De fapt, noi cam nu. 316 00:17:31,272 --> 00:17:33,807 Dar dacă găsim aurul, Nu va trebui să mă mișc. 317 00:17:34,875 --> 00:17:36,910 Asta e destul de mare dacă. 318 00:17:36,944 --> 00:17:41,014 Eu sunt înăuntru, dacă tu ești înăuntru, eu sunt înăuntru, poți să călătorești cu mine. 319 00:17:41,048 --> 00:17:43,817 Bine, așa că ne întâlnim aici, în dimineata. 320 00:17:56,231 --> 00:17:58,031 Nomazi, asta este. 321 00:17:58,065 --> 00:18:01,169 Acest lucru ar putea schimba restul vietile noastre. 322 00:18:01,202 --> 00:18:02,869 Da și pune-ne la pământ. 323 00:18:04,838 --> 00:18:05,838 Doar spunând, 324 00:18:06,873 --> 00:18:09,177 În regulă, tot ce trebuie este să urmezi poteca galbenă 325 00:18:09,210 --> 00:18:12,012 până la Dahlonega şi stai aproape, 326 00:18:12,045 --> 00:18:14,047 ca nimeni sa nu se piarda. 327 00:18:14,081 --> 00:18:16,049 Dar asta trece Pârâul lui Shumate 328 00:18:16,083 --> 00:18:18,118 si nu le place oameni care trec prin. 329 00:18:18,986 --> 00:18:21,121 Adevărat, dar este o scurtătură. 330 00:18:22,357 --> 00:18:25,226 O să fie bine, cunosc oameni. 331 00:18:26,461 --> 00:18:28,128 Orice ai spune. 332 00:19:10,271 --> 00:19:11,506 Champ Brown. 333 00:19:11,539 --> 00:19:13,174 Bună Frankie, 334 00:19:13,207 --> 00:19:14,841 Ce faci aici? 335 00:19:14,875 --> 00:19:16,344 Doar iesit la o plimbare. 336 00:19:16,377 --> 00:19:18,246 Chiar crezi că ar trebui fi aici? 337 00:19:19,247 --> 00:19:21,282 Nu-i așa de dur acum, nu? 338 00:19:21,316 --> 00:19:22,916 Hei, dă-i drumul. 339 00:19:22,949 --> 00:19:24,252 Scoate-l pe Corey. 340 00:19:24,285 --> 00:19:25,285 Zoe. 341 00:19:26,086 --> 00:19:28,456 Oh, o să-i spui mamei tale? 342 00:19:28,489 --> 00:19:29,324 Nemernic. 343 00:19:29,357 --> 00:19:30,957 Hei, nu merită. 344 00:19:32,327 --> 00:19:34,861 Champ, ce cauți aici? 345 00:19:35,996 --> 00:19:38,031 Nu vă pot spune, dar este important. 346 00:19:38,065 --> 00:19:40,435 Uau, oprește-te cu minciunile, frate. 347 00:19:40,468 --> 00:19:43,371 Nu le voi spune mamei și tatalui, voi doi ați fost în clubhouse, 348 00:19:43,404 --> 00:19:45,273 dacă nu le spui că eu a fost aici. 349 00:19:47,208 --> 00:19:49,910 Și te vei duce acasă chiar acum? 350 00:19:49,943 --> 00:19:50,943 Amenda. 351 00:19:52,513 --> 00:19:53,513 Lasă-l să plece. 352 00:19:54,449 --> 00:19:56,950 Vreau să spun serios, acasă acum. 353 00:20:11,499 --> 00:20:12,333 Ne îndreptăm acasă? 354 00:20:12,367 --> 00:20:13,367 Nu, hai să mergem. 355 00:20:19,139 --> 00:20:21,074 Deci cunoștea oamenii, nu? 356 00:20:47,402 --> 00:20:49,704 Urmăriți-mă prin mina de aur de aici. 357 00:20:49,737 --> 00:20:51,372 Băieți, prietenii mei, sunteți aici acum. 358 00:20:51,406 --> 00:20:54,709 200 de picioare sub pământ înăuntru această mină de aur consolidată. 359 00:20:54,742 --> 00:20:55,909 Băieți din această mină de aur, 360 00:20:56,844 --> 00:20:58,322 găseau aur de mărimea de floare, 361 00:20:58,346 --> 00:20:59,980 aur în interiorul cuarțului. 362 00:21:00,013 --> 00:21:02,149 Cum să extragi acel aurul din cuarț 363 00:21:02,183 --> 00:21:03,284 foloseau dinamită. 364 00:21:07,020 --> 00:21:08,656 Forarea găurilor cu dinamita. 365 00:21:08,689 --> 00:21:10,391 Așa. 366 00:21:10,425 --> 00:21:11,425 Băieți. 367 00:21:15,663 --> 00:21:16,597 Uite aici. 368 00:21:16,631 --> 00:21:17,631 Haide. 369 00:22:02,176 --> 00:22:03,211 Hei, sunt doar eu, 370 00:22:03,244 --> 00:22:05,480 sau se ajunge tunelul asta mai mic? 371 00:22:05,513 --> 00:22:07,215 Nu, acesta este creierul tău. 372 00:22:11,151 --> 00:22:12,620 Stai, iată una. 373 00:22:15,823 --> 00:22:16,823 Și aici. 374 00:22:18,659 --> 00:22:19,659 Aici. 375 00:22:37,578 --> 00:22:38,578 Vezi asta? 376 00:22:39,680 --> 00:22:40,748 Vezi ce? 377 00:22:54,228 --> 00:22:55,228 Unde s-a dus? 378 00:22:59,333 --> 00:23:01,836 Dacă nu ești aici când se numeste numarul tau, 379 00:23:01,869 --> 00:23:04,137 vei merge până la sfârșitul linie. 380 00:23:04,171 --> 00:23:08,074 Licitațiile de terenuri ale Guvernului SUA vineri aceasta. 381 00:23:08,108 --> 00:23:10,645 ce ce? 382 00:23:14,315 --> 00:23:18,219 M-am pus la coadă în SUA birou de reclamații și anchete, 383 00:23:18,252 --> 00:23:22,189 când dintr-o dată o luptă izbucnit între doi bărbați. 384 00:23:22,223 --> 00:23:25,058 Ei bine, e corect, când spun este corect. 385 00:23:28,462 --> 00:23:29,864 L-am văzut pe Joshua Ryder. 386 00:23:29,897 --> 00:23:31,399 Ce? 387 00:23:31,432 --> 00:23:34,100 M-am întors în 1828 și l-a văzut pe Joshua Ryder. 388 00:23:36,470 --> 00:23:37,705 Haide. 389 00:23:37,738 --> 00:23:39,273 Serios. 390 00:23:39,307 --> 00:23:40,441 Serios. 391 00:23:41,509 --> 00:23:42,819 Cred că te-ai lovit cap, e întuneric acolo. 392 00:23:42,843 --> 00:23:46,547 Nu, nu este, este lumină. 393 00:23:47,481 --> 00:23:49,450 Poate că îți dorești atât de mult. 394 00:23:49,483 --> 00:23:52,085 Nu vezi lumina la capatul tunelului? 395 00:23:52,753 --> 00:23:54,589 Adică metaforic, 396 00:23:54,622 --> 00:23:56,533 poți vedea lumina la capătul tunelului, nu? 397 00:23:56,557 --> 00:23:58,359 Nu, nu asta vreau să spun. 398 00:24:05,299 --> 00:24:06,634 Sfântul Crăciun. 399 00:24:10,438 --> 00:24:11,539 Unde s-a dus? 400 00:24:12,506 --> 00:24:13,641 Era chiar acolo. 401 00:24:15,610 --> 00:24:18,012 Stryker, pune mâna înapoi pe umărul lui Champ. 402 00:24:21,882 --> 00:24:22,882 Îl văd. 403 00:24:27,421 --> 00:24:28,823 vad si eu. 404 00:24:28,856 --> 00:24:30,123 Pip, vino aici. 405 00:24:38,833 --> 00:24:39,833 ciudat. 406 00:24:40,968 --> 00:24:42,370 O, bine, bine. 407 00:24:43,371 --> 00:24:45,373 Poți să nu mă mai atingi? 408 00:24:45,406 --> 00:24:46,907 Ce ai văzut acolo? 409 00:24:46,941 --> 00:24:49,343 Exact ce scrie în jurnal, 410 00:24:49,377 --> 00:24:51,212 Joshua stând la coadă. 411 00:24:51,245 --> 00:24:52,279 Ce ai mai văzut? 412 00:24:53,648 --> 00:24:55,916 Big Nik și Jedidiah se ceartă. 413 00:24:58,419 --> 00:24:59,419 Mă întreb. 414 00:25:07,928 --> 00:25:08,928 A funcționat. 415 00:25:09,830 --> 00:25:11,990 Oricare ar fi pagina de jurnal la ora este aici. 416 00:25:13,934 --> 00:25:15,436 Să mergem să verificăm. 417 00:25:30,951 --> 00:25:34,355 Acesta trebuie să fie colonelul cu Iosua. 418 00:25:36,924 --> 00:25:38,759 Ești băiat însetat. 419 00:25:38,793 --> 00:25:39,793 Da, domnule. 420 00:25:40,561 --> 00:25:42,596 Fiule, nu vrei bea ceva din asta, 421 00:25:42,630 --> 00:25:44,365 asta e lumina de lună de munte, 422 00:25:44,398 --> 00:25:46,701 veți dormi timp de o saptamana. 423 00:25:46,734 --> 00:25:47,902 Mulțumesc, domnule. 424 00:25:47,935 --> 00:25:48,935 Pot să iau niște apă. 425 00:25:51,038 --> 00:25:55,943 Băiete, ridică-te și ia omul nişte apă. 426 00:25:55,976 --> 00:25:56,811 Haide. 427 00:25:56,844 --> 00:25:57,884 Nu plec acolo. 428 00:26:12,026 --> 00:26:15,763 Toți vă credeți vei fi bogat, nu? 429 00:26:16,897 --> 00:26:17,932 Da. 430 00:26:17,965 --> 00:26:20,534 Ei bine, eu zic că vei fi frâu 431 00:26:20,568 --> 00:26:23,504 și m-am îndreptat acasă la tine mama intr-o luna. 432 00:26:25,539 --> 00:26:28,275 Nu-i așa. 433 00:26:30,010 --> 00:26:31,345 La ce te uiți? 434 00:26:34,014 --> 00:26:35,649 Ce-i cu tipul acela? 435 00:26:35,683 --> 00:26:37,718 Are febra aurului, 436 00:26:37,752 --> 00:26:40,988 și nu orice fel de aur fie, aur Cherokee. 437 00:26:42,757 --> 00:26:45,659 Ce este atât de special Aur Cherokee? 438 00:26:45,693 --> 00:26:47,928 Se trece de-a lungul venei magnetita. 439 00:26:49,029 --> 00:26:52,500 Magnetitul trage toate impurități, 440 00:26:52,533 --> 00:26:55,836 lăsând aurul cel mai pur exista, 441 00:26:55,870 --> 00:26:58,939 dar numai Cherokee știu cum pentru a-l găsi. 442 00:27:00,007 --> 00:27:01,742 Legenda spune, 443 00:27:01,776 --> 00:27:04,845 au un instrument special care indică aur. 444 00:27:06,614 --> 00:27:08,916 Aș fi fericit cu bine aur vechi obișnuit. 445 00:27:10,017 --> 00:27:11,752 Care este povestea ta, fiule? 446 00:27:11,786 --> 00:27:13,454 Ce te aduce aici? 447 00:27:13,487 --> 00:27:16,690 Unchiul meu Ben m-a crescut după ce părinții mei au murit. 448 00:27:16,724 --> 00:27:19,426 Așa că mi-a dat o sută de dolari 449 00:27:19,460 --> 00:27:20,704 și o busolă care era a mea parintii. 450 00:27:20,728 --> 00:27:22,630 A fost o modalitate pentru mine de a-mi găsi drum spre casa, 451 00:27:23,564 --> 00:27:26,667 și mi-a spus să merg să fac ceva din tine, 452 00:27:26,700 --> 00:27:28,702 așa că o fac pentru el. 453 00:27:28,736 --> 00:27:30,404 Pentru parintii mei. 454 00:27:30,437 --> 00:27:31,539 Privește, băiete. 455 00:27:38,078 --> 00:27:39,078 Ești bine copilă. 456 00:27:40,481 --> 00:27:41,481 Da. 457 00:27:49,023 --> 00:27:50,023 Hei copile. 458 00:27:51,892 --> 00:27:53,594 Haide, trebuie să plecăm. 459 00:27:58,098 --> 00:28:00,701 Hei, trebuie să ai grijă de tine afaceri. 460 00:28:02,570 --> 00:28:04,772 Hei, vorbesc cu tine. 461 00:28:10,411 --> 00:28:14,882 Am fost învățat să fiu rapid să asculte și încet să vorbească. 462 00:28:16,184 --> 00:28:19,820 Jedidiah, nu e vorba când te-ai dus acasă. 463 00:28:19,854 --> 00:28:21,722 Toți avem o zi mare mâine. 464 00:28:24,959 --> 00:28:28,629 Crezi că ești în siguranță cu acest bătrân de aici, nu-i așa? 465 00:28:28,662 --> 00:28:29,662 Dar nu ești. 466 00:28:32,167 --> 00:28:34,110 Îmi pare rău, poate tu și am coborât pe picior greșit. 467 00:28:34,134 --> 00:28:35,694 Pot să vă cumpăr pe tine și pe prietenii tăi sa bea? 468 00:28:36,403 --> 00:28:37,914 Pot să iau o rundă de băuturi pentru prietenii mei te rog? 469 00:28:37,938 --> 00:28:40,708 Da, hai să luăm niște băuturi, haide. 470 00:28:40,741 --> 00:28:41,741 El cumpără. 471 00:28:42,643 --> 00:28:44,554 Da, o să-ți dau o un sfat prietenos, 472 00:28:44,578 --> 00:28:47,114 pentru ca nu voi vedea nimic ți se întâmplă, băiete. 473 00:28:51,219 --> 00:28:52,219 Du-te acasă. 474 00:28:55,623 --> 00:28:56,623 Sunt două cuvinte. 475 00:28:58,058 --> 00:28:59,693 Da, te-am văzut pe tine și pe tine ghid 476 00:28:59,727 --> 00:29:01,729 plimbându-mă prin complot mi-am luat cu ochii pe. 477 00:29:03,898 --> 00:29:05,099 Am parcurs toate comploturile. 478 00:29:06,634 --> 00:29:08,068 Stai departe de drumul meu, băiete. 479 00:29:08,102 --> 00:29:09,837 Bine, Jed. 480 00:29:10,804 --> 00:29:12,439 Mulțumește băiatului pentru băutură. 481 00:29:15,676 --> 00:29:16,953 Încerc doar să păstrez acel băiat scăpat de necazuri, 482 00:29:16,977 --> 00:29:17,977 asta-i tot. 483 00:29:18,612 --> 00:29:19,789 Asta e tot ce fac, asta e toate. 484 00:29:19,813 --> 00:29:22,116 Domnilor, să aveți o seară bună. 485 00:29:22,149 --> 00:29:23,784 Oh, vom face. 486 00:29:23,817 --> 00:29:25,853 Pariezi pe cel mai mic dolar. 487 00:29:26,787 --> 00:29:28,656 Oh, vrei ceva din asta corect acolo, 488 00:29:28,689 --> 00:29:30,491 iată. 489 00:29:30,524 --> 00:29:31,524 Noroc. 490 00:29:45,105 --> 00:29:46,941 Asta era aproape. 491 00:29:46,974 --> 00:29:49,510 1828 miroase diferit. 492 00:29:49,543 --> 00:29:50,678 Fara dusuri. 493 00:29:51,946 --> 00:29:53,814 Cred că mi-a văzut busola. 494 00:29:53,847 --> 00:29:54,847 Contează? 495 00:29:55,816 --> 00:29:57,861 Oh, dacă se schimbă lucruri, știi în viitor? 496 00:29:57,885 --> 00:29:59,720 Dacă el este la noi? 497 00:30:00,688 --> 00:30:03,924 Uh oh, asta nu a fost aici înainte. 498 00:30:05,559 --> 00:30:06,559 Vedea. 499 00:30:08,263 --> 00:30:09,263 Când băiatul a căzut, 500 00:30:10,097 --> 00:30:11,565 a dezvăluit că avea o Sidanela busolă 501 00:30:11,598 --> 00:30:14,535 care arăta exact ca al meu. 502 00:30:14,568 --> 00:30:16,670 Restul sună la fel? 503 00:30:16,704 --> 00:30:18,505 Da, cred că da. 504 00:30:18,539 --> 00:30:19,539 De data asta. 505 00:30:20,175 --> 00:30:21,709 Haide, băieți, relaxați-vă a putin. 506 00:30:21,742 --> 00:30:23,110 Unde mergem următorul campion? 507 00:30:25,180 --> 00:30:26,814 Ziua revendicărilor. 508 00:30:26,847 --> 00:30:28,949 Ar trebui să încercăm să amestecăm în a putin 509 00:30:28,983 --> 00:30:30,985 in caz ca ne vede cineva? 510 00:30:32,152 --> 00:30:33,254 Da. 511 00:30:49,870 --> 00:30:52,039 Doamnelor și domnilor, haideți a început. 512 00:30:54,074 --> 00:30:55,310 Numărul unu. 513 00:31:02,250 --> 00:31:03,751 Numărul doi. 514 00:31:07,054 --> 00:31:08,189 Numărul trei. 515 00:31:11,025 --> 00:31:12,193 Noroc. 516 00:31:12,227 --> 00:31:13,560 Numarul 15, 517 00:31:14,828 --> 00:31:17,097 15. 518 00:31:17,131 --> 00:31:18,999 Unde e beţivul ăla. 519 00:31:19,033 --> 00:31:20,033 Numărul 16. 520 00:31:21,735 --> 00:31:23,570 Noroc. 521 00:31:23,604 --> 00:31:26,207 Numărul 53. 522 00:31:26,241 --> 00:31:28,609 Am adus ceva apă? 523 00:31:31,979 --> 00:31:33,914 Unde e baia? 524 00:31:36,116 --> 00:31:37,818 Serios? 525 00:31:37,851 --> 00:31:38,851 Numărul 54. 526 00:31:42,089 --> 00:31:43,324 Este numărul 31. 527 00:31:43,358 --> 00:31:45,592 Aceasta este harta. 528 00:31:45,626 --> 00:31:47,928 Revendicarile cu X nu mai sunt disponibil, 529 00:31:47,961 --> 00:31:49,230 ce numar vrei. 530 00:31:50,365 --> 00:31:51,765 Numărul 31 este disponibil? 531 00:31:52,900 --> 00:31:56,304 Fiule, nu aș recomanda primești atât de mult. 532 00:31:56,337 --> 00:31:57,337 Dar este disponibil? 533 00:32:03,278 --> 00:32:04,279 O să fie 10$. 534 00:32:06,780 --> 00:32:07,780 Mult noroc pentru tine. 535 00:32:31,905 --> 00:32:35,642 Dragul meu unchi Ben, 536 00:32:36,777 --> 00:32:41,282 Am obținut pretenția noastră astăzi. 537 00:32:42,816 --> 00:32:47,322 Voi sparge tabăra și voi capul spre noul nostru pământ din zori. 538 00:32:54,795 --> 00:32:56,897 Ai o zi bună azi copilă? 539 00:32:57,865 --> 00:32:59,200 Nu deosebit de plin de evenimente. 540 00:33:01,001 --> 00:33:04,771 Cred că lucrul politicos să este să mă întrebi cum a fost ziua mea. 541 00:33:06,874 --> 00:33:09,743 Pentru că imaginează-ți surpriza mea, 542 00:33:09,776 --> 00:33:11,912 când m-am trezit cu fața în jos în murdărie, 543 00:33:12,980 --> 00:33:14,982 am realizat că mi-a fost dor de licitatie. 544 00:33:16,984 --> 00:33:17,918 Trebuie să fi fost o noapte grea. 545 00:33:17,951 --> 00:33:19,019 Încă nu am terminat. 546 00:33:24,758 --> 00:33:28,896 Vezi, mă am puțin vorbește cu acel om de sondaj, 547 00:33:29,863 --> 00:33:32,799 pentru că ar trebui să țină o mica cerere speciala pentru mine, 548 00:33:34,169 --> 00:33:35,969 și iată că a dispărut. 549 00:33:40,275 --> 00:33:41,409 E prea rău. 550 00:33:41,442 --> 00:33:43,143 O, nu, nu, nu, 551 00:33:44,978 --> 00:33:46,414 Nu chiar. 552 00:33:46,447 --> 00:33:50,918 Pentru că chiar înainte să-l împușc, mi-a spus cui l-a vândut. 553 00:33:55,423 --> 00:33:58,259 Și am crezut că tu și cu mine ar trebui să fie prieteni. 554 00:34:01,262 --> 00:34:03,931 Ce e atât de special în asta revendicare? 555 00:34:03,964 --> 00:34:06,733 Există aurul Cherokee pe acel pământ, l-am văzut. 556 00:34:06,767 --> 00:34:10,103 Cu ani în urmă l-am văzut, în fiecare zi. 557 00:34:10,137 --> 00:34:12,739 Am așteptat până au fost plecat și l-am căutat, 558 00:34:12,773 --> 00:34:14,409 dar nu l-am putut găsi. 559 00:34:15,876 --> 00:34:17,911 Atunci colonelul a venit aici, 560 00:34:17,945 --> 00:34:19,380 și au scăpat de ei Cherokees 561 00:34:20,281 --> 00:34:21,949 și știam că era șansa mea. 562 00:34:23,418 --> 00:34:24,418 Colonelul. 563 00:34:25,986 --> 00:34:29,089 Da, bărbatul vrea ceea ce el vrea, 564 00:34:30,358 --> 00:34:31,925 nu-l poti convinge sa nu iasa, 565 00:34:34,495 --> 00:34:38,865 și vii și tu mi-ai luat-o. 566 00:34:38,899 --> 00:34:41,902 Nu pot să iau de la tine ce este nu a ta. 567 00:34:47,074 --> 00:34:48,809 O să-mi dai băiatul acela cu pretenții. 568 00:34:50,278 --> 00:34:51,278 Nu o pot face. 569 00:34:52,280 --> 00:34:53,414 Oh, cred că poți. 570 00:34:57,552 --> 00:34:59,254 Trebuie să facem ceva. 571 00:34:59,287 --> 00:35:00,321 Nu putem intra acolo. 572 00:35:02,590 --> 00:35:03,924 Să mergem să-l luăm pe Big Nik. 573 00:35:07,262 --> 00:35:08,262 L-am trimis prin poștă. 574 00:35:10,063 --> 00:35:11,063 Tu ce? 575 00:35:11,999 --> 00:35:13,999 L-am trimis la acest post dimineața către investitor. 576 00:35:16,604 --> 00:35:17,904 Tu blufezi. 577 00:35:19,973 --> 00:35:21,008 Big Nik, 578 00:35:21,041 --> 00:35:22,042 Joshua are nevoie de tine. 579 00:35:22,075 --> 00:35:23,075 Acum. 580 00:35:24,612 --> 00:35:25,812 Dacă mă împuști, 581 00:35:26,813 --> 00:35:28,693 vor trimite cinci sau încă șase bărbați în locul meu. 582 00:35:30,518 --> 00:35:33,954 Ei sau el, îmi datorezi băiete. 583 00:35:37,225 --> 00:35:39,193 Ah 584 00:35:46,900 --> 00:35:51,838 Suntem egali, și puștiule nu juca niciodată poker. 585 00:35:53,174 --> 00:35:55,276 L-am căutat, 586 00:35:55,310 --> 00:35:59,146 Se pare că a încercat să împuște om topor în cap. 587 00:35:59,180 --> 00:36:00,248 Din fericire a ratat. 588 00:36:01,382 --> 00:36:03,394 Asta nu sa terminat, copile, asta nu s-a terminat iti spun, 589 00:36:03,418 --> 00:36:05,486 O să te iau, o să te iau tu. 590 00:36:05,520 --> 00:36:08,889 Deci copile, încă ai asta revendica. 591 00:36:09,956 --> 00:36:11,292 Da, este într-un spațiu sigur. 592 00:36:12,226 --> 00:36:13,226 Bine, bine. 593 00:36:14,928 --> 00:36:17,964 Nu vreau să cadă asta în mâini greșite. 594 00:36:21,202 --> 00:36:24,238 Ascultă puștiule, te-ai terminat capul tău. 595 00:36:25,640 --> 00:36:28,509 Dacă știi la ce este bun tu, te vei duce acasă. 596 00:36:28,543 --> 00:36:29,983 De ce tot spune toata lumea asta? 597 00:36:30,010 --> 00:36:33,013 Pentru că sunt lucruri pur si simplu nu stii despre. 598 00:36:33,947 --> 00:36:35,015 Doar du-te acasă. 599 00:36:36,083 --> 00:36:38,286 Aceasta este casa mea, Nik. 600 00:36:38,319 --> 00:36:39,620 Ce? 601 00:36:39,654 --> 00:36:41,422 Aici m-am născut. 602 00:36:41,456 --> 00:36:44,625 Sunt Cherokee și sunt aici obține ceea ce este al meu de drept. 603 00:36:45,992 --> 00:36:48,596 Nu spune nimănui ce tocmai ai spus eu. 604 00:36:48,629 --> 00:36:51,532 Și dacă găsești acel aur, tocmai ai plecat din oraș, 605 00:36:51,566 --> 00:36:52,566 tu aici. 606 00:37:05,480 --> 00:37:07,948 Ei bine, conform asta, 607 00:37:07,981 --> 00:37:10,518 a lucrat la revendicarea lui de vreo patru luni acum, 608 00:37:10,551 --> 00:37:13,488 iar astăzi e ziua în care găsește aur. 609 00:37:14,722 --> 00:37:16,156 Și dacă suntem la momentul potrivit, 610 00:37:17,291 --> 00:37:19,436 atunci este atunci când devine cu adevărat frustrat de busolă 611 00:37:19,460 --> 00:37:20,460 și o aruncă. 612 00:37:21,962 --> 00:37:22,996 Se duce să-l caute, 613 00:37:24,097 --> 00:37:26,257 și apoi își găsește secretul intrarea în peștera de aur. 614 00:37:35,610 --> 00:37:38,679 Ei bine, tot ce trebuie să facem acum este ceas 615 00:37:38,713 --> 00:37:42,183 și vezi unde este peștera de aur si... 616 00:37:47,120 --> 00:37:50,056 Ar trebui să cauți pentru busola ta chiar acum. 617 00:37:50,090 --> 00:37:51,134 De unde știi atâtea despre eu? 618 00:37:51,158 --> 00:37:52,493 Stricați totul. 619 00:37:54,027 --> 00:37:56,029 De unde ai luat asta? 620 00:37:56,062 --> 00:37:57,063 E al tau? 621 00:37:58,766 --> 00:37:59,766 Ce? 622 00:38:05,306 --> 00:38:06,474 Suntem din viitor. 623 00:38:08,108 --> 00:38:09,219 Big Nik te-a îndemnat pentru asta? 624 00:38:09,243 --> 00:38:10,243 Ce nu. 625 00:38:11,144 --> 00:38:12,256 Lucrezi pentru Jedidiah încerci să-mi obții reclamația? 626 00:38:12,280 --> 00:38:13,448 Nu, nu, nu sunt. 627 00:38:13,481 --> 00:38:16,116 Nu, pot dovedi asta. 628 00:38:18,719 --> 00:38:20,188 Bine, de unde ai luat asta? 629 00:38:20,221 --> 00:38:23,591 Ei bine, aveai să te uiți pentru busola ta, nu? 630 00:38:23,624 --> 00:38:24,659 Lasă-mă să văd asta. 631 00:38:24,692 --> 00:38:26,126 Nu vă putem arăta. 632 00:38:26,159 --> 00:38:28,763 Ar putea schimba lucruri pe care noi nu le putem anula. 633 00:38:28,796 --> 00:38:30,631 Dar dacă te duci să-l cauți busolă, 634 00:38:30,665 --> 00:38:33,099 s-ar putea să găsești mai mult decât doar că. 635 00:38:37,070 --> 00:38:40,675 În regulă. Tu vii cu eu, 636 00:38:40,708 --> 00:38:41,708 voi toti. 637 00:38:42,510 --> 00:38:43,510 Să mergem. 638 00:38:44,712 --> 00:38:45,646 Chiar acum. 639 00:38:45,680 --> 00:38:46,680 Amenda. 640 00:38:54,489 --> 00:38:56,224 Hei, aici. 641 00:38:56,257 --> 00:38:57,257 Acesta trebuie să fie. 642 00:39:03,063 --> 00:39:07,067 În regulă, Stryker poate îmi dai lanterna 643 00:39:08,603 --> 00:39:10,238 iar geanta. 644 00:39:14,242 --> 00:39:15,443 Stai aici. 645 00:39:19,380 --> 00:39:20,681 sunt bine. 646 00:39:49,744 --> 00:39:51,512 L-am găsit. 647 00:40:09,664 --> 00:40:10,798 Nu le putem lua, 648 00:40:12,366 --> 00:40:14,368 ar putea schimba lucrurile. 649 00:40:14,402 --> 00:40:16,270 Exact. 650 00:40:16,304 --> 00:40:18,439 Nu putem lua aurul, nu acum. 651 00:40:19,440 --> 00:40:21,117 Trebuie să faci cu asta ce ai fi facut 652 00:40:21,141 --> 00:40:22,410 dacă nu ne-ai fi întâlnit niciodată. 653 00:40:23,511 --> 00:40:24,712 Pooper de petrecere. 654 00:40:24,745 --> 00:40:26,347 Vom reveni în viitor, 655 00:40:26,380 --> 00:40:27,481 Mă refer la prezent. 656 00:40:28,416 --> 00:40:29,416 Tot ceea ce. 657 00:40:30,384 --> 00:40:31,384 Stryker are dreptate. 658 00:40:32,286 --> 00:40:33,286 Nu putem accepta. 659 00:40:47,234 --> 00:40:50,705 Deci, cum este în viitor? 660 00:40:50,738 --> 00:40:51,739 Nu vă putem spune asta. 661 00:40:52,673 --> 00:40:54,353 A privit prea multe filme de călătorie în timp. 662 00:40:55,042 --> 00:40:56,553 Nu ne-ai crede dacă am ti-a spus, 663 00:40:56,577 --> 00:40:58,279 dar nu trebuie să mergi până la obține locuri, 664 00:40:58,312 --> 00:41:02,650 și poți vorbi cu oricine, oriunde, oricând vrei. 665 00:41:06,487 --> 00:41:08,222 Asta nu are niciun sens. 666 00:41:08,255 --> 00:41:09,255 Totul e bine, 667 00:41:09,757 --> 00:41:11,368 cu excepția familiei noastre trebuind să ne vindem pământul 668 00:41:11,392 --> 00:41:13,427 din cauza problemelor de bani. 669 00:41:13,461 --> 00:41:14,595 Familia noastră. 670 00:41:14,629 --> 00:41:16,464 Bine, campion, trebuie să plecăm. 671 00:41:19,800 --> 00:41:20,800 Oh, bine. 672 00:41:23,237 --> 00:41:27,875 Ei bine, Champ, a fost interesant întâlnindu-te. 673 00:41:30,311 --> 00:41:31,512 Și tu, Joshua. 674 00:41:34,482 --> 00:41:36,751 Oh, și ai grijă la colonel. 675 00:41:36,784 --> 00:41:38,519 Hei, serios. 676 00:41:38,552 --> 00:41:40,287 Nu-i putem spune despre viitor. 677 00:41:40,321 --> 00:41:41,555 Amenda. 678 00:41:41,589 --> 00:41:42,657 nu-ți face griji, 679 00:41:43,724 --> 00:41:44,768 nu-i spune nimic Nu știu deja. 680 00:41:44,792 --> 00:41:45,893 Vezi, el știa deja. 681 00:41:50,498 --> 00:41:51,799 Pa doamnelor. 682 00:41:51,832 --> 00:41:52,832 la revedere. 683 00:42:02,243 --> 00:42:03,243 Colonel. 684 00:42:04,378 --> 00:42:05,378 Aşezaţi-vă. 685 00:42:07,782 --> 00:42:10,451 Se întâmplă ceva la revendicarea lui Iosua. 686 00:42:10,484 --> 00:42:11,484 Chiar așa? 687 00:42:12,987 --> 00:42:15,356 Crezi că a fost găsit ce cautam? 688 00:42:16,557 --> 00:42:19,460 Ei bine, dacă poate cineva să fie nepotul lui Ben. 689 00:42:22,963 --> 00:42:24,231 Știi ce să faci. 690 00:42:28,402 --> 00:42:30,504 Dragă campion, 691 00:42:33,040 --> 00:42:34,942 după ce ai plecat, 692 00:42:37,778 --> 00:42:39,547 Am golit pestera. 693 00:43:29,764 --> 00:43:32,666 La revedere 1828, e frumos cunoscându-te. 694 00:43:32,700 --> 00:43:34,435 Champ, grăbește-te ca să putem merge. 695 00:43:34,468 --> 00:43:35,468 Da. 696 00:43:36,437 --> 00:43:37,705 Ești sigur că nu pot păstra asta, 697 00:43:37,738 --> 00:43:38,939 este cam crescut pe mine. 698 00:43:38,973 --> 00:43:40,374 Nu putem lua nimic. 699 00:43:43,811 --> 00:43:45,513 Campion. 700 00:43:45,546 --> 00:43:47,047 Ce se întâmplă? 701 00:43:47,081 --> 00:43:48,081 A luat aurul. 702 00:43:48,816 --> 00:43:50,651 Și ți-ai făcut griji eu iau pantaloni. 703 00:43:50,684 --> 00:43:52,720 Ți-am spus că nu putem lua orice. 704 00:43:52,753 --> 00:43:54,488 Știu, ai dreptate. 705 00:43:54,522 --> 00:43:55,656 O putem lua înapoi. 706 00:43:56,557 --> 00:43:58,993 Omule, sunt obosit. 707 00:43:59,026 --> 00:44:01,028 Cred că va fi mai repede dacă mergeai singur. 708 00:44:07,635 --> 00:44:09,670 Atât pentru nomazi împreună. 709 00:44:37,464 --> 00:44:41,068 Ei bine, uite ce avem aici. 710 00:44:41,101 --> 00:44:42,870 Hei, e al meu. 711 00:44:42,903 --> 00:44:45,773 Băiete, de la cine ai furat asta? 712 00:44:45,806 --> 00:44:48,709 Nu l-am furat, este al lui Iosua. 713 00:44:49,743 --> 00:44:54,715 Da, hai să plătim o vizită atunci, bine? 714 00:45:07,494 --> 00:45:08,896 Ce se întâmplă domnilor? 715 00:45:08,929 --> 00:45:11,065 Se pare că l-am găsit pe băiatul ăsta cu aceasta. 716 00:45:12,633 --> 00:45:13,667 Şi? 717 00:45:13,701 --> 00:45:15,002 Spune că a luat-o de la tine. 718 00:45:16,503 --> 00:45:18,906 Luăm furtul pe aici serios. 719 00:45:18,939 --> 00:45:20,641 Este o infracțiune cu spânzurare. 720 00:45:25,579 --> 00:45:27,548 Nu l-a furat. 721 00:45:27,581 --> 00:45:29,950 L-am rugat să o ducă la oraș pentru a-l cântări. 722 00:45:29,984 --> 00:45:31,685 Îmi pare rău... 723 00:45:31,719 --> 00:45:33,888 Ți-ai găsit cererea, nu-i așa? 724 00:45:33,921 --> 00:45:36,957 Nah, prost noroc, m-am împiedicat în timp ce vânam. 725 00:45:38,193 --> 00:45:39,193 Chiar așa. 726 00:45:40,728 --> 00:45:42,396 Domnilor, aveți nevoie de orice altfel? 727 00:45:45,766 --> 00:45:47,902 Să lăsăm omul în seama lui afaceri. 728 00:45:47,935 --> 00:45:49,036 Ia băiatul și hai să mergem. 729 00:45:49,069 --> 00:45:50,671 Nu-ți face griji pentru asta, 730 00:45:50,704 --> 00:45:52,144 Mă voi asigura că ajunge la a lui familie. 731 00:45:53,674 --> 00:45:54,674 Foarte bine atunci. 732 00:45:55,643 --> 00:45:58,512 Poate vrei să iei acea busolă fix, 733 00:45:58,545 --> 00:45:59,647 Nordul este așa. 734 00:46:00,714 --> 00:46:02,583 Este o moștenire de familie. 735 00:46:05,085 --> 00:46:08,923 Busolă spartă, moștenire de familie. 736 00:46:10,724 --> 00:46:12,092 Colonel. 737 00:46:12,126 --> 00:46:13,126 Da. 738 00:46:14,162 --> 00:46:15,162 Aurul meu. 739 00:46:27,107 --> 00:46:29,710 Poate că acea busolă nu este ruptă. 740 00:46:31,045 --> 00:46:36,050 Știi, ei spun dacă trebuia să ții un magnet 741 00:46:37,751 --> 00:46:41,222 la busolă, acul ar muta, 742 00:46:42,556 --> 00:46:46,194 dar trebuie să te apropii destul de mult. 743 00:46:50,298 --> 00:46:51,799 De ce nu mergi cu mine. 744 00:46:51,832 --> 00:46:52,800 Chiar trebuie să mergem. 745 00:46:52,833 --> 00:46:53,901 Mă ții? 746 00:46:57,805 --> 00:46:58,872 Ei bine, voi fi... 747 00:47:02,876 --> 00:47:03,876 Prinde-le. 748 00:47:04,678 --> 00:47:05,678 Opreste-te. 749 00:47:08,849 --> 00:47:10,784 Busola prospectorului. 750 00:47:11,952 --> 00:47:13,988 Și aici am crezut că este doar o legenda. 751 00:47:16,123 --> 00:47:19,626 Această zi rămâne doar din ce în ce mai bine. 752 00:47:19,660 --> 00:47:20,661 Du-le la cortul meu. 753 00:47:35,709 --> 00:47:37,111 Nu ar trebui să fie aici până acum? 754 00:47:38,579 --> 00:47:39,947 Poate că își ia timpul. 755 00:47:40,948 --> 00:47:42,250 Opreste-te. 756 00:47:42,283 --> 00:47:43,684 A făcut ceea ce a făcut pentru toți noi, 757 00:47:43,717 --> 00:47:44,918 ca să nu fie nevoit să se miște. 758 00:47:47,188 --> 00:47:48,188 ai dreptate. 759 00:47:49,757 --> 00:47:51,759 Ar trebui să mergem să-l căutăm. 760 00:47:51,792 --> 00:47:52,792 crezi tu. 761 00:48:02,237 --> 00:48:04,872 Colonele, lasă-l pe băiat să plece. 762 00:48:04,905 --> 00:48:08,008 Uite. Îți promit că nu vei face niciodată vezi-l din nou și va pleca. 763 00:48:09,843 --> 00:48:12,012 Chiar crezi că sunt O să las un copil slăbit 764 00:48:12,046 --> 00:48:13,747 pune-mi în cale. 765 00:48:13,781 --> 00:48:15,983 Acum că am busola, 766 00:48:16,016 --> 00:48:18,253 Voi fi cel mai bogat om, 767 00:48:18,286 --> 00:48:21,055 La est și la vest de Mississippi. 768 00:48:22,390 --> 00:48:25,592 Imediat ce vine Festus înapoi aici cu instrumentele, 769 00:48:25,626 --> 00:48:27,861 vom lua puțin plimbați-vă pe pretenția dvs. 770 00:48:30,331 --> 00:48:31,932 Nu fugi acum. 771 00:48:38,072 --> 00:48:39,807 Champ, trebuie să plecăm de aici. 772 00:48:39,840 --> 00:48:41,176 Poți să pui mâna dezlegat? 773 00:48:43,844 --> 00:48:45,380 Ale mele sunt blocate. 774 00:48:45,413 --> 00:48:47,881 Bine, lasă picioarele jos, 775 00:48:47,915 --> 00:48:49,626 du-te spate în spate și trage până sus, gata? 776 00:48:49,650 --> 00:48:50,650 - Bine. - Du-te. 777 00:48:51,252 --> 00:48:52,719 Eh. 778 00:48:59,726 --> 00:49:01,929 Vezi, ți-am spus, tu a fost peste capul tău. 779 00:49:10,271 --> 00:49:14,209 Vezi, m-ai băgat înăuntru un pic de necaz, 780 00:49:14,242 --> 00:49:16,844 încă ești în viață și tot. 781 00:49:17,811 --> 00:49:20,013 M-ai făcut să arăt rău în fața băieții mei, 782 00:49:20,047 --> 00:49:22,783 nu este menționat, am fost împușcat în piciorului. 783 00:49:22,816 --> 00:49:24,376 Ar trebui să vorbești cu Big Nik despre asta. 784 00:49:24,751 --> 00:49:27,754 Oh, nu ești așa de încet vorbește azi acum, tu? 785 00:49:27,788 --> 00:49:28,423 Vrei ceva? 786 00:49:28,456 --> 00:49:29,456 Am propriile mele probleme. 787 00:49:31,426 --> 00:49:35,095 Vezi că acum sunt treaz. 788 00:49:36,397 --> 00:49:37,731 Mi-am recăpătat familia. 789 00:49:38,466 --> 00:49:40,667 Soția mea să mă ierte tot ce am făcut, 790 00:49:40,701 --> 00:49:44,805 așa că consider că sunt aici să iert tu. 791 00:49:49,776 --> 00:49:51,011 Mă bucur pentru tine. 792 00:49:51,044 --> 00:49:52,447 Mă bucur că am putut ajuta. 793 00:49:52,480 --> 00:49:54,182 Să nu presupunem că te-ai întoarce favoarea? 794 00:49:54,215 --> 00:49:56,251 Vrei să te împușc înăuntru piciorul? 795 00:49:56,284 --> 00:49:58,952 Mă gândeam mai mult liniile de a ne lăsa să plecăm. 796 00:50:00,488 --> 00:50:04,392 Ei bine, există ceva îți datorez mai întâi, 797 00:50:05,326 --> 00:50:06,827 ceva ce trebuie să știi. 798 00:50:07,861 --> 00:50:11,031 De când pui piciorul în tabără, Colonelul știa cine ești. 799 00:50:11,064 --> 00:50:12,766 Ce vrei să spui? 800 00:50:12,799 --> 00:50:14,134 Arătai exact ca tatăl tău. 801 00:50:15,068 --> 00:50:16,268 Adică, e un om bun, corect. 802 00:50:17,372 --> 00:50:18,372 Îl cunoști pe tata? 803 00:50:20,007 --> 00:50:21,209 Da, și mama ta. 804 00:50:22,310 --> 00:50:24,778 Adică sunt oameni buni nu a deranjat pe nimeni. 805 00:50:27,348 --> 00:50:30,717 Mama ta avea un talent pentru găsirea aurului 806 00:50:30,751 --> 00:50:32,353 și colonelului nu i-a plăcut, 807 00:50:32,387 --> 00:50:34,222 l-a făcut să pară un prost. 808 00:50:34,255 --> 00:50:35,290 De ce spui asta? 809 00:50:39,227 --> 00:50:41,895 Pentru că am fost acolo în noaptea aceea. 810 00:50:43,897 --> 00:50:48,135 Colonelul a spus, am fost doar Mă duc să caut aurul acela, 811 00:50:48,169 --> 00:50:49,337 și i-a împușcat. 812 00:50:53,308 --> 00:50:55,943 După aceea m-am dus și mi-am luat un bea 813 00:50:55,976 --> 00:50:57,245 și nu am încetat niciodată să beau. 814 00:51:08,855 --> 00:51:11,758 Hei, Champe, te vreau pentru a ajunge la acel tunel, 815 00:51:11,792 --> 00:51:14,395 Vreau să ajungi acolo repede, bine, nu te uita înapoi. 816 00:51:14,429 --> 00:51:17,165 Nu te las aici cu el. 817 00:51:17,198 --> 00:51:20,401 Hei, nu-ți face griji puiule, eu sunt plecând. 818 00:51:20,435 --> 00:51:21,435 Merge. 819 00:51:23,804 --> 00:51:25,138 Ce faceți aici? 820 00:51:25,173 --> 00:51:26,940 Suntem nomazi, rămânem împreună. 821 00:51:26,974 --> 00:51:29,042 Am venit să te salvăm. 822 00:51:29,076 --> 00:51:30,076 Jed. 823 00:51:33,281 --> 00:51:34,982 Ai grijă copilă. 824 00:51:35,015 --> 00:51:36,015 Multumesc. 825 00:51:38,586 --> 00:51:39,886 Unde este busola? 826 00:51:41,256 --> 00:51:42,223 Aici. 827 00:51:42,257 --> 00:51:43,957 Haide, trebuie să plecăm. 828 00:51:43,991 --> 00:51:45,360 Are dreptate, trebuie să pleci. 829 00:51:46,561 --> 00:51:48,263 Vino cu noi. 830 00:51:48,296 --> 00:51:49,497 Nu pot. 831 00:51:49,530 --> 00:51:50,864 Atenție. 832 00:51:50,897 --> 00:51:51,897 o voi face. 833 00:51:55,169 --> 00:51:57,572 Omule. 834 00:51:57,605 --> 00:51:59,207 Omule. 835 00:51:59,240 --> 00:52:00,508 Am făcut-o corect? 836 00:52:02,909 --> 00:52:04,878 Champ este norocos să te aibă ca a prieten. 837 00:52:04,911 --> 00:52:05,911 Ai grijă de el. 838 00:52:06,847 --> 00:52:08,015 Îmi va fi dor de tine. 839 00:52:08,048 --> 00:52:10,218 Vom fi mereu conectați, 840 00:52:10,251 --> 00:52:12,320 nici măcar timpul nu poate schimba asta. 841 00:52:12,353 --> 00:52:13,187 Sidanela. 842 00:52:13,221 --> 00:52:14,222 Sidanela. 843 00:52:14,255 --> 00:52:15,922 Acum du-te. 844 00:52:15,956 --> 00:52:16,956 Merge. 845 00:52:17,492 --> 00:52:18,492 iti voi scrie. 846 00:52:39,112 --> 00:52:41,349 Hei, bătrâne, aici. 847 00:52:41,382 --> 00:52:43,050 Hei, ce faci? 848 00:52:43,083 --> 00:52:44,185 El îl salvează pe Joshua. 849 00:52:44,218 --> 00:52:45,218 Haide. 850 00:52:47,655 --> 00:52:50,291 Festus, ia-mi arma. 851 00:53:21,222 --> 00:53:22,956 Oh, slavă Domnului. 852 00:53:22,989 --> 00:53:25,025 De ce nu ai răspuns telefonul tau? 853 00:53:25,058 --> 00:53:27,261 Știi că nu trebuie să ieși călare atât de târziu. 854 00:53:27,295 --> 00:53:28,529 Scuze, a murit. 855 00:53:29,697 --> 00:53:31,199 Mă bucur că ești bine amice. 856 00:53:35,703 --> 00:53:37,904 - Noapte bună. - Noapte bună. 857 00:53:41,376 --> 00:53:42,443 Deci ce făceai 858 00:53:42,477 --> 00:53:45,045 de cealaltă parte a lui Shumate Creek? 859 00:53:45,078 --> 00:53:46,514 Asta ți-a spus Zoe? 860 00:53:46,547 --> 00:53:49,116 În mod surprinzător, dvs sora nu te-a renuntat. 861 00:53:49,149 --> 00:53:51,918 Corey era cel care nu avea probleme cu vărsarea fasolei. 862 00:53:51,952 --> 00:53:52,952 Dim wad. 863 00:53:53,454 --> 00:53:55,423 Uh uh, fără nume, te rog. 864 00:53:55,456 --> 00:53:57,924 Chiar dacă sunt de acord, el poate fi nepoliticos, 865 00:53:57,958 --> 00:54:00,361 nepăsător, copilăresc. 866 00:54:00,395 --> 00:54:04,198 Ai uitat de prost, prost și nesăbuit, 867 00:54:04,232 --> 00:54:05,233 ne-am despărțit. 868 00:54:05,266 --> 00:54:06,534 Oh, slavă Domnului. 869 00:54:07,502 --> 00:54:10,036 Măcar un lucru bun s-a întâmplat astăzi. 870 00:54:10,070 --> 00:54:12,373 Mă bucur că ești bine, fuzzball. 871 00:54:12,407 --> 00:54:15,142 În regulă, Champ. 872 00:54:15,176 --> 00:54:17,712 Aș aprecia un răspuns sincer despre locul unde ai fost azi. 873 00:54:17,745 --> 00:54:19,347 Nu m-ai crede dacă aș ti-a spus. 874 00:54:19,380 --> 00:54:21,014 Încearcă-mă. 875 00:54:21,047 --> 00:54:22,047 Bine. 876 00:54:22,517 --> 00:54:25,018 Am găsit un schelet în curtea din spate. 877 00:54:25,051 --> 00:54:26,354 Un schelet? 878 00:54:26,387 --> 00:54:28,955 Da, și numele lui este Joshua Ryder. 879 00:54:28,989 --> 00:54:30,123 Ryder. 880 00:54:30,157 --> 00:54:32,727 Avea această busolă specială 881 00:54:32,760 --> 00:54:34,961 iar pe spate scria Sidanela. 882 00:54:37,532 --> 00:54:40,234 Nu am mai auzit asta de mult timp. 883 00:54:41,169 --> 00:54:43,103 Este Cherokee pentru familie. 884 00:54:44,104 --> 00:54:45,606 Bunica mea era pe jumătate Cherokee. 885 00:54:46,674 --> 00:54:48,709 Deci cine este Joshua? 886 00:54:48,743 --> 00:54:49,943 Și nu era neobișnuit 887 00:54:50,912 --> 00:54:52,523 pentru a îngropa familia pe tine proprietatea proprie pe atunci. 888 00:54:52,547 --> 00:54:54,482 Ți-a spus despre aur? 889 00:54:54,515 --> 00:54:57,083 Da, așa ei a supraviețuit depresiei. 890 00:54:57,117 --> 00:54:58,419 A trecut de mult. 891 00:54:59,720 --> 00:55:02,088 Deci unde este scheletul? 892 00:55:02,122 --> 00:55:05,091 L-am lăsat chiar acolo unde am l-a găsit, sub copacul cel mare. 893 00:55:05,125 --> 00:55:06,125 Nu l-am atins. 894 00:55:07,127 --> 00:55:08,272 Bine, avem nevoie pentru a scăpa de schelet 895 00:55:08,296 --> 00:55:09,456 înainte ca noii proprietari să-l vadă. 896 00:55:09,963 --> 00:55:11,466 Nu putem să scăpăm de Joshua. 897 00:55:11,499 --> 00:55:14,302 Putem să-l ducem la nou casa? 898 00:55:14,335 --> 00:55:15,335 Asta e groaznic. 899 00:55:15,937 --> 00:55:17,046 Mamă, nu mutăm un mort tip. 900 00:55:17,070 --> 00:55:19,740 Nu, nu suntem, vom face lasa-l exact unde este, 901 00:55:19,774 --> 00:55:21,309 Îl vom acoperi doar cu el ceva murdărie. 902 00:55:22,310 --> 00:55:25,045 Probabil a fost expus când a căzut copacul mare. 903 00:55:26,079 --> 00:55:27,248 Nu știu. 904 00:55:27,281 --> 00:55:29,015 Îl voi întreba pe tatăl tău în dimineata. 905 00:55:29,049 --> 00:55:31,017 Chiar așa îl vei trezi? 906 00:55:31,051 --> 00:55:33,387 Nu, cred că voi repara el mai întâi micul dejun. 907 00:55:34,322 --> 00:55:35,189 În regulă. copii, 908 00:55:35,223 --> 00:55:37,525 nu sta treaz prea târziu, bine. 909 00:55:37,558 --> 00:55:39,159 Noapte bună. 910 00:55:39,193 --> 00:55:40,194 te iubesc. 911 00:55:40,228 --> 00:55:41,629 Noapte bună mamă, te iubesc. 912 00:55:41,662 --> 00:55:42,662 Noapte bună. 913 00:55:44,499 --> 00:55:47,235 Deci chiar crezi că există mai mult aur? 914 00:55:47,268 --> 00:55:49,102 Știu că există. 915 00:55:49,135 --> 00:55:50,271 De ce nu i-ai spus mamei? 916 00:55:51,272 --> 00:55:53,207 Ea nu m-ar crede. 917 00:55:53,241 --> 00:55:56,577 cu greu cred eu și eu am fost acolo. 918 00:55:56,611 --> 00:55:58,479 Ei bine, te voi crede doar spune-mi. 919 00:56:00,214 --> 00:56:02,650 Ei bine, ne-am dus la această mină de aur 920 00:56:02,683 --> 00:56:06,487 și m-am gândit că poate noi putea găsi aurul acolo. 921 00:56:06,521 --> 00:56:07,521 Dar nu ai făcut-o? 922 00:56:08,456 --> 00:56:09,456 Am cam făcut-o. 923 00:56:10,324 --> 00:56:12,560 Aveam busola și a jurnal, 924 00:56:12,593 --> 00:56:14,695 și tocmai mergeam pe asta tunel, 925 00:56:14,729 --> 00:56:18,266 și am ajuns până la capăt și a fost 1828. 926 00:56:19,400 --> 00:56:20,501 În niciun caz. 927 00:56:20,535 --> 00:56:22,803 Da, știu, e o nebunie. 928 00:56:22,837 --> 00:56:27,275 Și l-am întâlnit pe Joshua și apoi L-am văzut găsind aurul. 929 00:56:28,543 --> 00:56:29,710 Tipul mort? 930 00:56:29,744 --> 00:56:30,744 Da. 931 00:56:31,612 --> 00:56:35,483 Și erau tipii ăștia urmărindu-ne și am scăpat, 932 00:56:35,516 --> 00:56:37,285 și a fost ultima dată pe care am văzut-o el. 933 00:56:39,654 --> 00:56:41,589 Nu mă crezi, nu? 934 00:56:41,622 --> 00:56:42,857 Nu, vreau. 935 00:56:42,890 --> 00:56:45,660 Adică, nici măcar tu nu ai putut face asta sus. 936 00:56:45,693 --> 00:56:47,595 Vezi că ți-am spus, Jenny te place, 937 00:56:47,628 --> 00:56:50,498 crezi că ea ar urma oricine din 1828. 938 00:56:52,233 --> 00:56:53,401 Deci unde este aurul acum? 939 00:56:55,303 --> 00:56:57,705 Știu că e aproape, pot să simt ea. 940 00:56:59,440 --> 00:57:01,576 Oh, dormi puțin, 941 00:57:01,609 --> 00:57:04,545 vei avea nevoie de ea dimineața ajuta-l pe tata. 942 00:57:04,579 --> 00:57:05,780 Da. 943 00:57:05,813 --> 00:57:06,813 În regulă. 944 00:57:22,530 --> 00:57:25,166 Știi că asta este probabil contrar legii, nu? 945 00:57:25,199 --> 00:57:26,300 Nu l-am pus acolo. 946 00:57:27,602 --> 00:57:29,570 Nu contează cum. 947 00:57:29,604 --> 00:57:31,004 E doar faptul că sunt afară aici 948 00:57:31,606 --> 00:57:34,775 Săp un mormânt cu fiul meu, pur si simplu nu pare corect. 949 00:57:34,809 --> 00:57:36,249 Tu ești cel care este mereu spunând 950 00:57:36,611 --> 00:57:37,971 vrei să petreci mai mult timp împreună. 951 00:57:39,814 --> 00:57:42,083 Bine, sperăm aceasta este suficient de adânc. 952 00:57:43,417 --> 00:57:44,819 Hei tata, 953 00:57:44,852 --> 00:57:45,686 Ce? 954 00:57:45,720 --> 00:57:47,153 Arată puțin respect. 955 00:57:47,188 --> 00:57:48,823 Nu poți pur și simplu să-l împingi înăuntru. 956 00:57:48,856 --> 00:57:50,524 Uite, vreau să spun fără lipsă de respect, 957 00:57:50,558 --> 00:57:52,693 dar nu ridic un vechi schelet Champ. 958 00:57:52,727 --> 00:57:54,795 Aici, pune-l pe asta pătură 959 00:57:54,829 --> 00:57:57,465 și îl vom coborî. 960 00:57:57,498 --> 00:57:59,300 Se pare că ai făcut asta înainte. 961 00:58:00,501 --> 00:58:02,370 Mă uit la televizor. 962 00:58:02,403 --> 00:58:04,872 Zoe, dragă, vrei te rog sa fii atent? 963 00:58:04,905 --> 00:58:06,065 Nu vreau să fiu nevoit să explic 964 00:58:06,674 --> 00:58:08,242 ce facem noi aici noii proprietarii. 965 00:58:08,275 --> 00:58:09,744 Cine știa că familia noastră este atât de cool. 966 00:58:10,611 --> 00:58:12,480 Acest lucru nu este cool. 967 00:58:12,513 --> 00:58:13,347 În regulă. 968 00:58:13,381 --> 00:58:15,282 Adică, suntem cool, 969 00:58:16,317 --> 00:58:19,186 dar asta, asta nu este cool. 970 00:58:19,220 --> 00:58:21,522 Bine, bine. 971 00:58:21,555 --> 00:58:23,457 Timp de familie, am dreptate? 972 00:58:23,491 --> 00:58:25,426 Asta am spus. 973 00:58:25,459 --> 00:58:27,328 Bine, bine, bine. 974 00:58:31,465 --> 00:58:32,465 Bine. 975 00:58:33,534 --> 00:58:34,534 stai, 976 00:58:36,237 --> 00:58:37,538 pot avea un minut? 977 00:58:37,571 --> 00:58:38,571 Vreau să-mi iau rămas bun. 978 00:58:40,975 --> 00:58:41,975 Sigur prietene. 979 00:58:54,422 --> 00:58:55,523 Ar trebui să ai asta. 980 00:59:00,428 --> 00:59:01,762 Ai avut dreptate. 981 00:59:01,796 --> 00:59:03,831 Atâta timp cât ai familie, vei fi bine. 982 00:59:05,533 --> 00:59:07,568 Pa, Joshua, odihnește-te în pace. 983 00:59:09,503 --> 00:59:10,503 În regulă. 984 00:59:16,844 --> 00:59:18,279 Tim, se trag. 985 00:59:20,514 --> 00:59:21,749 Bine, du-te să-i întâlnești, 986 00:59:21,782 --> 00:59:23,250 Voi fi acolo într-un minut. 987 00:59:23,284 --> 00:59:25,553 Băieți, mergeți să vă luați cutiile din camerele tale 988 00:59:25,586 --> 00:59:27,354 și le voi lăsa să intre. 989 00:59:27,388 --> 00:59:28,689 Hai să mergem. 990 00:59:45,906 --> 00:59:47,007 Ai totul. 991 00:59:48,509 --> 00:59:50,978 Am uitat să pun asta în mormânt. 992 00:59:51,011 --> 00:59:53,023 Ei bine, îți garantez pe tata să nu-l dezgropi din nou, 993 00:59:53,047 --> 00:59:54,782 așa că păstrează-l. 994 00:59:56,851 --> 00:59:57,931 Mi-a spus că îmi va scrie. 995 00:59:59,587 --> 01:00:02,389 Champ, știu că a fost greu îngropând acel tip în dimineața asta 996 01:00:02,423 --> 01:00:04,425 și acele lucruri pe care le-ai spus, a fost chiar frumos, 997 01:00:04,458 --> 01:00:06,293 dar e timpul, 998 01:00:07,027 --> 01:00:08,027 trebuie să-l las să plece. 999 01:00:10,064 --> 01:00:11,064 Da. 1000 01:00:41,929 --> 01:00:43,330 Asta e totul. 1001 01:00:43,364 --> 01:00:44,364 Da. 1002 01:00:51,505 --> 01:00:52,873 E în regulă, amice. 1003 01:00:52,907 --> 01:00:54,441 O să-mi fie dor de acest loc. 1004 01:00:55,142 --> 01:00:56,142 Știu. 1005 01:00:57,711 --> 01:00:58,711 Trebuie să mă uit. 1006 01:01:10,591 --> 01:01:11,859 E aici, 1007 01:01:11,892 --> 01:01:12,726 uite. 1008 01:01:12,760 --> 01:01:13,761 Lasă-mă să văd asta. 1009 01:01:24,872 --> 01:01:25,940 Acolo. 1010 01:01:31,145 --> 01:01:33,747 Nu pot să-i conduc înapoi acasă. 1011 01:01:35,049 --> 01:01:38,519 Sidanela e mai importantă decât aurul. 1012 01:01:55,836 --> 01:01:56,904 Ce-ai făcut? 1013 01:01:56,937 --> 01:01:57,805 ce am facut? 1014 01:01:57,838 --> 01:01:58,838 Ce vrei să spui? 1015 01:01:59,473 --> 01:02:01,508 Ți-am salvat viața, asta am a făcut. 1016 01:02:01,542 --> 01:02:02,977 Cred că suntem chiar și acum. 1017 01:02:04,778 --> 01:02:06,614 Colonele, colonele, ai primit el? 1018 01:02:06,647 --> 01:02:07,781 Repede, hai să mergem. 1019 01:02:07,815 --> 01:02:09,483 Nu-l putem lăsa aici. 1020 01:02:09,516 --> 01:02:10,956 Oh, crezi că vor crede 1021 01:02:10,985 --> 01:02:13,520 că a fost autoapărare, nu? 1022 01:02:13,554 --> 01:02:14,554 Merge. 1023 01:02:15,923 --> 01:02:17,363 Trebuie să fac ceva mai întâi. 1024 01:02:20,127 --> 01:02:21,428 Dragă campion, 1025 01:02:22,429 --> 01:02:23,673 daca citesti asta, ai ajuns acasă în siguranță. 1026 01:02:23,697 --> 01:02:24,697 sper sa fac la fel, 1027 01:02:25,466 --> 01:02:26,776 de când a venit colonelul la o moarte prematură 1028 01:02:26,800 --> 01:02:27,902 în timp ce mă urmărea. 1029 01:02:28,836 --> 01:02:29,836 Am golit pestera 1030 01:02:30,738 --> 01:02:32,498 și i-a dat unchiului Ben destul sa dureze o viata intreaga. 1031 01:02:33,741 --> 01:02:36,510 Vă las restul într-o loc sigur. 1032 01:02:37,912 --> 01:02:39,546 Mai jos, unde ochiul poate vedea 1033 01:02:39,580 --> 01:02:41,782 ceața își protejează comoara, Iosua. 1034 01:02:44,252 --> 01:02:45,252 Du-te, acum. 1035 01:02:46,954 --> 01:02:47,954 stai, 1036 01:02:49,823 --> 01:02:53,827 ăla nu este Iosua la noi curtea din spate, este colonelul. 1037 01:02:53,861 --> 01:02:55,596 Știi ce înseamnă asta? 1038 01:02:55,629 --> 01:02:56,897 L-am îngropat pe colonel. 1039 01:02:56,931 --> 01:02:58,899 Da, dar Aurul e încă afară acolo 1040 01:02:58,933 --> 01:03:01,001 și este pe proprietatea noastră. 1041 01:03:01,035 --> 01:03:02,870 Nu-i putem lăsa să-l vândă. 1042 01:03:02,903 --> 01:03:05,639 Ei sunt acolo semnând hârtii. 1043 01:03:14,982 --> 01:03:15,982 Tată, tată. 1044 01:03:16,850 --> 01:03:18,118 Da, campion, vorbesc. 1045 01:03:18,152 --> 01:03:19,153 Tată, trebuie să vorbim, 1046 01:03:19,187 --> 01:03:20,921 poti sa iesi afara? 1047 01:03:20,955 --> 01:03:21,955 Nu. 1048 01:03:22,623 --> 01:03:23,833 Putem vorbi imediat ce suntem făcut aici. 1049 01:03:23,857 --> 01:03:24,857 Tată, este o urgență. 1050 01:03:29,863 --> 01:03:32,233 Îmi pare rău, poți să mă scuzi eu doar pentru un minut? 1051 01:03:34,601 --> 01:03:39,540 Îmi pare rău, nu există niciodată un plictisitor moment cu adolescenți în jur. 1052 01:03:43,877 --> 01:03:47,081 Hei, ce, ce este acum? 1053 01:03:47,114 --> 01:03:48,849 Cred că există aur în noi proprietate. 1054 01:03:48,882 --> 01:03:51,819 Champ, de aceea cumpărătorii sunt dispuși să plătească atât de mult. 1055 01:03:51,852 --> 01:03:52,820 Tată ei știu. 1056 01:03:52,853 --> 01:03:54,121 Nu facem asta acum. 1057 01:03:54,154 --> 01:03:56,623 Dar dacă nu o facem acum, atunci e prea târziu. 1058 01:03:56,657 --> 01:03:58,259 Și apropo, nu este un urgență, 1059 01:03:58,293 --> 01:04:01,229 cu excepția cazului în care unul dintre voi este sângerând, ai înțeles asta? 1060 01:04:04,199 --> 01:04:05,833 Tot ceea ce. 1061 01:04:05,866 --> 01:04:08,535 Hei, ai făcut tot posibilul. 1062 01:04:08,569 --> 01:04:10,671 Cine are nevoie de niște aur prost oricum, nu? 1063 01:04:11,872 --> 01:04:12,952 Hei, nu credeam că... 1064 01:04:13,640 --> 01:04:15,018 Și asta e problema ta acolo. 1065 01:04:15,042 --> 01:04:16,543 Toată lumea are probleme? 1066 01:04:16,577 --> 01:04:17,811 Toți am vrut să mergem, 1067 01:04:17,845 --> 01:04:20,147 suntem nomazi, rămânem împreună, iti amintesti? 1068 01:04:20,181 --> 01:04:21,181 Amintesc. 1069 01:04:21,782 --> 01:04:23,126 Ei bine, m-am gândit că ar fi mai bine vino pe aici 1070 01:04:23,150 --> 01:04:25,320 și spuneți-vă la revedere înaintea voastră stânga. 1071 01:04:25,353 --> 01:04:27,121 Și pe lângă faptul că sunt pe pământ, 1072 01:04:27,154 --> 01:04:29,757 deci nu voi vedea lumina zilei pentru o vreme. 1073 01:04:34,295 --> 01:04:35,295 Sigur. 1074 01:04:39,066 --> 01:04:40,066 Da. 1075 01:04:45,139 --> 01:04:46,874 Deci, care este planul? 1076 01:04:46,907 --> 01:04:49,810 Tatăl tău spune, crezi stăm pe aur. 1077 01:04:49,843 --> 01:04:50,744 Eşti serios? 1078 01:04:50,778 --> 01:04:51,912 Nu l-ai vândut? 1079 01:04:51,945 --> 01:04:52,945 Nu încă. 1080 01:04:53,680 --> 01:04:54,824 Le-am spus că acolo a fost o urgență familială 1081 01:04:54,848 --> 01:04:57,088 și le-aș suna dimineața pentru a stabili o oră. 1082 01:04:57,785 --> 01:05:00,321 Bine, deci avem 24 de ore găsește-l. 1083 01:05:00,355 --> 01:05:03,090 Champ, spune-ne exact ce te face sa gandesti 1084 01:05:03,123 --> 01:05:04,292 ar putea fi aur, 1085 01:05:04,325 --> 01:05:07,861 adevarul si numai adevarul. 1086 01:05:07,895 --> 01:05:08,996 Bine campion, 1087 01:05:09,029 --> 01:05:10,307 spune-ne unde crezi că ar putea fii 1088 01:05:10,331 --> 01:05:11,665 si unde ar trebui sa ne uitam? 1089 01:05:12,966 --> 01:05:14,044 Acesta este jurnalul pe care l-am găsit 1090 01:05:14,068 --> 01:05:16,036 cu cine credeam că este Iosua Ryder, 1091 01:05:16,070 --> 01:05:18,739 dar acum nu cred că a fost. 1092 01:05:21,075 --> 01:05:22,709 Atunci pe cine tocmai am îngropat? 1093 01:05:26,814 --> 01:05:28,115 fiul Stryker, 1094 01:05:28,148 --> 01:05:29,926 O să am nevoie de tine uita că ai auzit asta. 1095 01:05:29,950 --> 01:05:31,118 Poți să faci asta? 1096 01:05:33,188 --> 01:05:35,190 Acest tip foarte rău care a fost după Iosua 1097 01:05:35,223 --> 01:05:37,325 iar el încerca să ia aur. 1098 01:05:37,358 --> 01:05:38,625 A făcut Iosua? 1099 01:05:39,660 --> 01:05:41,061 La ce te-ai uitat? 1100 01:05:42,330 --> 01:05:44,798 Niciun Big Nik nu l-a împușcat. 1101 01:05:44,832 --> 01:05:46,033 Nu întreba cine este Big Nik. 1102 01:05:47,734 --> 01:05:48,734 Bine. 1103 01:05:49,736 --> 01:05:52,240 Deci Iosua a avut aurul, dar asta a fost cu mult timp în urmă. 1104 01:05:52,273 --> 01:05:54,708 Da, Stryker, Jenny, Pip și cu mine 1105 01:05:54,741 --> 01:05:55,821 m-am întors la mina de aur, 1106 01:05:56,643 --> 01:05:59,980 și cumva am ajuns 1828 și l-am cunoscut pe Iosua. 1107 01:06:00,981 --> 01:06:01,981 Uite chiar aici, 1108 01:06:02,916 --> 01:06:04,716 mi-a scris si mi-a spus: mi-ar lăsa-o. 1109 01:06:05,052 --> 01:06:07,092 În regulă, ești cu siguranță împământat după asta. 1110 01:06:07,288 --> 01:06:09,990 Nu am făcut-o în mod specific ți-a spus să nu mergi în 1828, 1111 01:06:10,023 --> 01:06:12,793 dar cred că se deduce. 1112 01:06:12,826 --> 01:06:13,961 Carol draga, 1113 01:06:13,994 --> 01:06:16,864 ne putem concentra te rog situatia la indemana? 1114 01:06:16,897 --> 01:06:18,074 Adică, vor fi destule de timp 1115 01:06:18,098 --> 01:06:19,098 să-l pun pe Champ pentru asta 1116 01:06:19,800 --> 01:06:20,877 și o mulțime de alte lucruri mai târziu. 1117 01:06:20,901 --> 01:06:21,901 Daţi-i drumul. 1118 01:06:23,003 --> 01:06:26,773 Dragă campion, bla, bla, bla. 1119 01:06:26,807 --> 01:06:31,078 Vă las restul într-o loc sigur, 1120 01:06:31,111 --> 01:06:33,314 mai jos de unde ochiul poate vedea, 1121 01:06:33,348 --> 01:06:35,949 ceața își protejează comoara. 1122 01:06:38,319 --> 01:06:41,289 Tim, ce crezi? 1123 01:06:44,259 --> 01:06:45,259 Campion, fiule, 1124 01:06:46,227 --> 01:06:47,404 esti sigur ca nu e asa o poveste doar elaborată 1125 01:06:47,428 --> 01:06:48,896 că inventezi? 1126 01:06:48,929 --> 01:06:49,929 Da, promit. 1127 01:06:51,266 --> 01:06:53,967 În regulă, mai jos de unde este ochiul pot vedea. 1128 01:06:56,237 --> 01:06:59,106 Voi băieți, asta cred înseamnă că l-a îngropat, 1129 01:07:02,009 --> 01:07:04,312 dar el nu pleacă ne da un indiciu despre unde. 1130 01:07:04,345 --> 01:07:08,349 Dacă colonelul ar fi fost la noi curtea din spate cu busola 1131 01:07:08,383 --> 01:07:09,783 și jurnalul lui Iosua, 1132 01:07:11,519 --> 01:07:14,721 asta nu înseamnă că ar fi undeva pe acolo, nu? 1133 01:07:14,755 --> 01:07:17,358 Și acesta este același pământ familia mamei are de ani de zile. 1134 01:07:18,293 --> 01:07:20,461 Nu vom încerca sapă toată curtea asta. 1135 01:07:20,495 --> 01:07:22,829 Oh, avem un detector de metale. 1136 01:07:22,863 --> 01:07:24,332 La fel și noi. 1137 01:07:24,365 --> 01:07:26,334 Grozav, o să-ți spun ce Stryker ia-l pe al tău, 1138 01:07:26,367 --> 01:07:28,835 vom avea nevoie de amândouă, dar nu spune oricine. 1139 01:07:29,504 --> 01:07:31,138 Vrei să mint? 1140 01:07:31,172 --> 01:07:32,172 Nu, nu, nu, nu. 1141 01:07:32,839 --> 01:07:34,319 Desigur că nu, doar dacă ei nu intreba. 1142 01:07:35,909 --> 01:07:36,909 Am înţeles. 1143 01:07:38,011 --> 01:07:39,171 Unde este detectorul nostru de metale? 1144 01:07:39,846 --> 01:07:41,258 E plin cu garajul chestii. 1145 01:07:41,282 --> 01:07:42,992 Nu cunosc mutatorii au împachetat totul. 1146 01:07:43,016 --> 01:07:44,016 Nu știu. 1147 01:07:44,785 --> 01:07:45,520 Să-l găsim. 1148 01:07:45,553 --> 01:07:46,787 - Ei bine, hai să mergem. - Haide. 1149 01:07:59,300 --> 01:08:01,402 Hei băieți, cine v-a spus? 1150 01:08:01,436 --> 01:08:03,471 Stryker? 1151 01:08:03,504 --> 01:08:06,307 A trebuit să le spun că sunt Nomazi. 1152 01:08:06,341 --> 01:08:08,276 În plus, avem nevoie de mai mult ajutor. 1153 01:08:08,309 --> 01:08:09,309 Da. 1154 01:08:09,943 --> 01:08:11,343 E adevărat că aveam nevoie de multe ajutor. 1155 01:08:12,079 --> 01:08:13,639 Bine, băieți, trebuie răspândit, 1156 01:08:13,981 --> 01:08:15,816 ca să nu acoperim aceeași zonă de două ori. 1157 01:08:15,849 --> 01:08:18,553 Bine, avem patru zone nord, sud, 1158 01:08:18,586 --> 01:08:20,221 Est și Vest. 1159 01:08:20,255 --> 01:08:21,822 Așa merge spre nord. 1160 01:08:21,855 --> 01:08:22,956 esti sigur? 1161 01:08:22,990 --> 01:08:24,858 Da, trăim de mult aici destul, 1162 01:08:24,891 --> 01:08:26,203 Sunt destul de sigur în ce direcție spre nord este. 1163 01:08:26,227 --> 01:08:27,961 Știi de ce avem nevoie? 1164 01:08:27,995 --> 01:08:29,364 Avem nevoie de busolă. 1165 01:08:29,397 --> 01:08:30,397 Unde este? 1166 01:08:32,899 --> 01:08:35,570 Acestea sunt informații clasificate, 1167 01:08:35,603 --> 01:08:39,507 adică nu spui oricine. 1168 01:08:39,540 --> 01:08:41,476 Jurăm solemn pe Numele nomazilor 1169 01:08:41,509 --> 01:08:44,111 să nu dezvălui niciodată ce suntem pe cale să auzim. 1170 01:08:44,144 --> 01:08:45,145 Așa că ajută-ne... 1171 01:08:46,146 --> 01:08:47,924 Nu, e bine Stryker, e bine multumesc. 1172 01:08:47,948 --> 01:08:49,916 Scheletul la care credeam noi a fost Iosua, 1173 01:08:49,950 --> 01:08:52,320 l-am îngropat azi dimineață acolo, 1174 01:08:52,353 --> 01:08:54,389 cu busola cu el, 1175 01:08:54,422 --> 01:08:56,357 chiar înainte de a-l acoperi. 1176 01:08:56,391 --> 01:08:57,525 Aşa. 1177 01:08:57,558 --> 01:09:00,160 Nu, nu, cu siguranță nu. 1178 01:09:00,194 --> 01:09:02,163 A trecut deja și asta departe. 1179 01:09:02,196 --> 01:09:04,499 Ascultă, este un lucru a îngropa un schelet vechi, 1180 01:09:04,532 --> 01:09:07,468 dar este ceva complet greșit să dezgropi unul. 1181 01:09:08,569 --> 01:09:11,972 Nu înțelegi busola este specială, 1182 01:09:12,005 --> 01:09:14,475 nu indică spre nord, asta indică aur. 1183 01:09:32,560 --> 01:09:35,062 Îmi pare rău, domnule colonel, dar voi fi având nevoie de asta. 1184 01:09:37,097 --> 01:09:38,633 Acum ce? 1185 01:09:38,666 --> 01:09:41,968 Ei bine, cred că voi acoperi sus din nou pe colonel. 1186 01:09:42,002 --> 01:09:44,205 Oricine are nevoie de ceva cât sunt eu aici? 1187 01:09:44,238 --> 01:09:45,238 Ultimul apel. 1188 01:09:48,075 --> 01:09:52,213 Este atât de interesant. 1189 01:09:52,246 --> 01:09:54,023 Știi, nu aș vinde acest loc dacă nu ar fi trebuit, 1190 01:09:54,047 --> 01:09:55,047 nu? 1191 01:09:56,284 --> 01:09:59,019 E bine, într-adevăr. 1192 01:09:59,052 --> 01:10:00,887 Doar că nu te vreau ca să-ți faci speranțe. 1193 01:10:00,921 --> 01:10:01,922 Știu. 1194 01:10:01,955 --> 01:10:02,956 Este atât de frumos 1195 01:10:03,857 --> 01:10:05,537 văzându-i pe Champ și Zoe înțelegându-se în sfârșit. 1196 01:10:08,496 --> 01:10:09,863 Da, e cam misto. 1197 01:10:18,172 --> 01:10:19,172 Nimic. 1198 01:10:21,642 --> 01:10:23,311 Băieți, ar trebui să ne întoarcem. 1199 01:10:23,344 --> 01:10:25,912 Adică nu poate funcționa dacă suntem cu toții atât de aproape. 1200 01:10:30,585 --> 01:10:33,019 Poate e prea vechi și este spart. 1201 01:10:34,121 --> 01:10:36,156 Doar că nu este suficient de aproape de aurul. 1202 01:10:40,528 --> 01:10:41,596 Aici, lasă-mă să încerc. 1203 01:10:46,133 --> 01:10:49,035 Ei bine, mai sunt două locuri pe care nu le-am căutat. 1204 01:10:49,069 --> 01:10:50,069 Unde? 1205 01:10:50,904 --> 01:10:52,973 Sub casă și clubhouse. 1206 01:10:53,006 --> 01:10:56,042 Casa ta are subsol, deci a fost deja dezgropat, 1207 01:10:56,076 --> 01:10:57,678 dacă a fost vreodată acolo, a dispărut. 1208 01:10:57,712 --> 01:10:58,846 Îmi pare rău. 1209 01:10:58,880 --> 01:11:01,649 Ei bine, atunci este sub clubhouse sau pur și simplu nu este aici. 1210 01:11:15,163 --> 01:11:17,165 Nu este suficient de aproape. 1211 01:11:18,232 --> 01:11:19,467 Trebuie să-l dărâmăm. 1212 01:11:19,500 --> 01:11:21,402 Nu putem dărâma clubhouse. 1213 01:11:21,436 --> 01:11:23,103 Este singura cale. 1214 01:11:23,136 --> 01:11:24,505 Mă duc să-i iau pe mama și pe tata. 1215 01:11:24,539 --> 01:11:26,340 Băieți, nu o putem dărâma. 1216 01:11:27,308 --> 01:11:30,344 Fie că te lasă să folosești sau au un copil. 1217 01:11:31,412 --> 01:11:33,748 Deci crezi că ar putea fi sub acolo? 1218 01:11:33,781 --> 01:11:37,318 Nu o dau jos pentru tot aurul din lume. 1219 01:11:37,351 --> 01:11:39,152 Champ, mă bucur să aud tu 1220 01:11:39,187 --> 01:11:40,321 simt atât de puternic despre asta, 1221 01:11:40,354 --> 01:11:43,357 dar nu cred că vom face trebuie. 1222 01:11:43,391 --> 01:11:44,391 Nu vom face? 1223 01:11:45,460 --> 01:11:47,580 Să încercăm să sfâșiem mai întâi podeaua, haide. 1224 01:11:52,433 --> 01:11:53,534 Bine, bine, haideți băieți. 1225 01:11:53,568 --> 01:11:54,568 Backup. 1226 01:12:15,656 --> 01:12:17,391 Asta trebuie să fie. 1227 01:12:18,292 --> 01:12:20,026 Nimic încă. 1228 01:12:20,060 --> 01:12:21,060 Stai, se învârte. 1229 01:12:34,308 --> 01:12:37,645 Aceasta este aceeași piesă Am găsit pe schelet. 1230 01:12:37,678 --> 01:12:40,581 Îmi pare rău că ai spus ascunde. 1231 01:12:40,615 --> 01:12:41,615 Și ai uitat? 1232 01:12:42,683 --> 01:12:45,118 Am fost prins în acest moment. 1233 01:12:46,152 --> 01:12:47,722 E în regulă, Stryker. 1234 01:12:47,755 --> 01:12:50,491 Deci nu există aur. 1235 01:12:50,525 --> 01:12:53,694 Cred că ne-am prins cu toții în ceea ce ei numesc febra aurului. 1236 01:12:57,365 --> 01:12:58,799 Mama ta are dreptate? 1237 01:12:58,833 --> 01:12:59,833 Dacă ar fi fost ceva aur, 1238 01:13:00,535 --> 01:13:02,055 probabil că ar fi fost găsit pana acum. 1239 01:13:03,604 --> 01:13:05,473 Scuze prietene. 1240 01:13:23,891 --> 01:13:25,560 Ai provocat destule probleme. 1241 01:13:38,239 --> 01:13:41,275 Lucrurile nu întotdeauna iese cum ne-am dori. 1242 01:13:41,309 --> 01:13:43,811 Știu că e doar, plec si... 1243 01:13:43,844 --> 01:13:45,746 Ai spus că ne vei uita? 1244 01:13:45,780 --> 01:13:47,715 Nu, nu asta am vrut să spun. 1245 01:13:47,748 --> 01:13:49,617 Am vrut să spun că vei găsi un nou prieten, 1246 01:13:49,650 --> 01:13:52,219 un prieten pe care îl vei avea vezi în fiecare zi la școală 1247 01:13:52,253 --> 01:13:53,754 și pur și simplu nu voi fi eu. 1248 01:13:55,489 --> 01:13:56,557 Nu te voi uita. 1249 01:13:57,792 --> 01:13:58,793 Nici eu. 1250 01:14:02,396 --> 01:14:03,898 Să mergem să găsim acea busolă, 1251 01:14:03,931 --> 01:14:05,499 asta e amintirea de care ne putem ține. 1252 01:14:12,440 --> 01:14:13,440 Iată-l. 1253 01:14:16,944 --> 01:14:19,413 Asta e, ceața îi protejează comoara. 1254 01:14:21,349 --> 01:14:22,416 Haide. 1255 01:14:24,685 --> 01:14:25,685 L-am găsit. 1256 01:14:27,755 --> 01:14:28,689 Ce? 1257 01:14:28,723 --> 01:14:30,224 Unde? 1258 01:14:30,257 --> 01:14:31,425 Vezi ceața? 1259 01:14:31,459 --> 01:14:33,694 Uite pe insulă, e acolo, eu stiu asta. 1260 01:14:34,729 --> 01:14:36,397 amice campion, 1261 01:14:36,430 --> 01:14:38,232 se face târziu, tuturor li se face foame. 1262 01:14:38,265 --> 01:14:39,643 Nu, tocmai am comandat pizza, suntem buni. 1263 01:14:39,667 --> 01:14:41,335 Ar trebui să fie aici oricând. 1264 01:14:41,369 --> 01:14:44,739 Îți promit dacă nu este asta Voi renunța. 1265 01:14:50,611 --> 01:14:52,179 Să mergem să luăm barca. 1266 01:14:52,213 --> 01:14:53,314 Să-l luăm. 1267 01:15:51,872 --> 01:15:55,676 Bună, Champe, busolele funcționează mai bine 1268 01:15:55,710 --> 01:15:57,745 dacă le ții așa. 1269 01:15:59,780 --> 01:16:00,780 Oh. 1270 01:16:01,649 --> 01:16:04,251 Se mișcă, este, se mișcă. 1271 01:16:04,285 --> 01:16:05,786 Pe aici. 1272 01:16:05,820 --> 01:16:06,921 Da, pe aici. 1273 01:16:10,558 --> 01:16:12,426 Asta trebuie să fie, unde este lopata. 1274 01:16:12,460 --> 01:16:13,460 Am înțeles. 1275 01:16:18,632 --> 01:16:20,000 Indiferent ce se întâmplă. 1276 01:16:20,034 --> 01:16:21,402 Sapă, vorbește mai târziu. 1277 01:16:30,344 --> 01:16:31,679 Poate fi o piatră. 1278 01:16:31,712 --> 01:16:32,847 Sau nu. 1279 01:16:44,425 --> 01:16:46,861 S-ar putea să nu fie nimic înăuntru acolo. 1280 01:16:46,894 --> 01:16:48,028 S-ar putea să existe. 1281 01:16:59,907 --> 01:17:01,075 Noi am făcut-o. 1282 01:17:01,108 --> 01:17:03,310 Joshua a lăsat-o pentru noi, pentru toți dintre noi. 1283 01:17:04,578 --> 01:17:05,780 Uită-te la asta. 1284 01:17:09,917 --> 01:17:12,353 Nu pot să cred. 1285 01:17:12,386 --> 01:17:13,821 Bănuiesc că rămânem până la urmă. 1286 01:17:18,592 --> 01:17:20,828 Tată, știi cât de mult vreau stai, 1287 01:17:20,861 --> 01:17:23,531 dar cred că ar trebui să folosești asta ca capital 1288 01:17:23,564 --> 01:17:25,432 în noua ta afacere, este a ta visează. 1289 01:17:28,869 --> 01:17:32,973 Fiule, familie, asta e important. 1290 01:17:33,007 --> 01:17:35,876 Adică, asta este acest pământ este totul despre. 1291 01:17:35,910 --> 01:17:37,110 A fost în familia mamei tale 1292 01:17:38,213 --> 01:17:41,415 și acum într-o zi va fi trecut până la tine și sora ta. 1293 01:17:42,716 --> 01:17:46,587 Ei bine, felul în care aurul preturile sunt zilele astea, 1294 01:17:46,620 --> 01:17:48,422 Cred că vom putea face ambele. 1295 01:17:49,156 --> 01:17:50,156 Chiar mai bine. 1296 01:17:52,760 --> 01:17:55,095 Nu aș fi putut face asta fără tu. 1297 01:17:55,129 --> 01:17:56,430 Așa că fac mișcarea 1298 01:17:57,431 --> 01:17:59,433 de acordarea lui Jenny şi Calitatea de membru permanent Pip. 1299 01:18:01,068 --> 01:18:04,071 Bine, cred că aș fi bine cu ai avea în preajmă. 1300 01:18:09,543 --> 01:18:10,583 Acum că nu mă mișc, 1301 01:18:11,445 --> 01:18:12,956 Presupun că voi reveni la școală în toamnă. 1302 01:18:12,980 --> 01:18:13,980 Aşa cred. 1303 01:18:15,549 --> 01:18:17,418 Deci ma gandeam... 1304 01:18:22,190 --> 01:18:23,190 Ți-am spus. 1305 01:18:24,892 --> 01:18:26,760 Deci am fost acolo când am găsit aurul, 1306 01:18:26,794 --> 01:18:28,662 iar el ar fi tocmai ne-a dat-o dar... 1307 01:18:28,696 --> 01:18:31,031 Nu am putut schimba trecut luând aurul 1308 01:18:31,065 --> 01:18:34,568 pentru că asta s-ar schimba viitorul sau prezentul acum. 1309 01:18:35,903 --> 01:18:37,137 Stryker avea dreptate. 1310 01:18:37,172 --> 01:18:39,440 Nu mi-aș dori nimic schimba azi. 1311 01:18:39,473 --> 01:18:41,108 Chiar dacă nu am găsit aurul, 1312 01:18:41,141 --> 01:18:43,477 cea mai bună parte a fost căutarea pentru asta cu voi băieți. 1313 01:19:04,932 --> 01:19:06,476 Jackson m-am întors din tabăra de vară 1314 01:19:06,500 --> 01:19:09,737 și a aflat că avea am ratat toată distracția pe care ne-am avut. 1315 01:19:09,770 --> 01:19:11,505 Tripp a învățat să nu arunce apă baloane 1316 01:19:11,538 --> 01:19:12,538 la sora lui mai mică. 1317 01:19:13,241 --> 01:19:15,142 Jenny își economisește banii pentru facultate, 1318 01:19:15,176 --> 01:19:17,478 ea a decis că vrea să fie un geolog. 1319 01:19:19,013 --> 01:19:21,615 Pip și-a luat toată familia într-o vacanță tropicală 1320 01:19:21,649 --> 01:19:24,451 înainte de a începe școala și a dat restul banilor ei departe. 1321 01:19:25,486 --> 01:19:28,455 Stryker a investit într-un start-up companie de tehnologie aici, în Georgia. 1322 01:19:29,224 --> 01:19:31,792 Tata munceste foarte mult pentru a-și dezvolta noua afacere 1323 01:19:31,825 --> 01:19:34,862 și ei bine, trebuie să ne păstrăm loc. 1324 01:19:34,895 --> 01:19:36,497 Da, nu-ți face griji. 1325 01:19:36,530 --> 01:19:38,132 Mr. Whiskers este în siguranță